Nikos Oikonomopoulos - Eho Na Matho | Έχω να μάθω (Persian translation)

Greek

Eho Na Matho | Έχω να μάθω

Μια εμπειρία ήσουνα ακόμα στην ζωή μου
γι' αυτό δεν πήρες φεύγοντας μαζί σου την ψυχή μου
μια εμπειρία ήσουνα κι εσύ γλυκό μου ψέμα
άλλο ένα τραύμα στην καρδιά, μια στάση όχι το τέρμα
 
Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω
 
Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω
 
Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό
 
Μια εμπειρία ήσουνα μια λάθος διαδρομή μου
ένα κορμί που έγινε ένα με το κορμί μου
μια εμπειρία ήσουνα που πρέπει να ξεχάσω
κι ας με έκανες με ένα φιλί στον ουρανό να φτάσω
 
Έχω να μάθω, έχω να ζήσω
έχω να χάσω και να κερδίσω
έχω να πάρω έχω να δώσω
να αγαπήσω και να προδώσω
 
Έχω να λέω έχω να κάνω
να πάω πιο κάτω κι ύστερα πάνω
έχω να νιώσω και να πιστέψω
ζωή μου είναι θα την παλέψω
 
Τι κι αν πονάω μια κουβέντα θα σου πω
με το ξυράφι πως να κόψεις το νερό
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 04/02/2012 - 13:53
Last edited by Z4P4T3R on Tue, 31/03/2015 - 11:25
Align paragraphs
Persian translation

باید بیشتر یاد بگیرم

تو چیزی بیش از یه تجربه ی زندگی برام نبودی
برای همین هم وقتی که ترکم کردی تمام روحم رو ازم نگرفتی
تو فقط یه تجربه دیگه (مثل بقیه بودی) ای دروغ شیرین من
دیگه زخمی رو قلبم ندارم، تو یه ایستگاه وسط راهی بودی نه یه ترمینال
 
چیزای بیشتری برای یادگرفتن هست و باید بیشتر زندگی کنم
من باید ببازم تا برنده شم
باید بیشتر بگیرم و بیشتر ببخشم
از عشق و به خیانت
 
چیزای بیشتری برای گفتن و انجام دادن دارم
افول میکنم ولی بعدش صعود میکنم
چیزای بیشتری برای حس کردن و باور داشتن هست
این زندگیمه و من براش میجنگم
 
(فکر میکنی) اگه من تو رنج باشم چی؟ بذار بهت بگم
چطور میشه آب رو با تیغ برید؟(کنایه از بی اثر بودن اون و فکرش)
 
تو فقط یه تجربه دیگه (مثل بقیه بودی)، یه راه اشتباه
کسی که با من یکی شد
فقط یه تجربه دیگه که باید فراموشش کنم
اگرچه حتا با یک بوسه من رو تا آسمون میبردی
 
چیزای بیشتری برای یادگرفتن هست و باید بیشتر زندگی کنم
من باید ببازم تا برنده شم
باید بیشتر بگیرم و بیشتر ببخشم
از عشق و به خیانت
 
چیزای بیشتری برای گفتن و انجام دادن دارم
افول میکنم ولی بعدش صعود میکنم
چیزای بیشتری برای حس کردن و باور داشتن هست
این زندگیمه و من براش میجنگم
 
اگه من تو رنج باشم چی؟ بذار بهت بگم
چطور میشه آب رو با تیغ برید؟
 
Submitted by RezaParsa on Fri, 19/05/2017 - 16:30
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Eho Na Matho | Έχω να μάθω"
Greek → Persian - RezaParsa
5
Comments
Omid Greek    Tue, 23/05/2017 - 20:50
5

عالی عزیز اهنگ ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ بذار

RezaParsa    Wed, 24/05/2017 - 07:26

میتونید از بخش درخواست ترجمه اقدام کنید و در این صورت آهنگ درخواستی شما در اولین فرصت ترجمه خواهد شد.