Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Arabic
,
Arabic (other varieties)
,
Kurdish (Kurmanji)
→
Assala Nasri
→
بعدك عني
→ Transliteration
Assala Nasri
بعدك عني
→ Transliteration
5 translations
English
+4 more
,
Romanian
,
Russian
, Transliteration,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
Romanian
Russian
Turkish
Transliteration #1
بعدك عني
بعدك عني شغلني كسرني قتلني
بعدك عني بيسحب روحي مني
انت مالكني فاتني اسرني ولسه بتزعل مني
واخد قلبي وعمري وحبي
وبالايام تهجرني
حاسس بيا واحشني تعالي شوية
حاسس بيا مشاعري هيا هيا
Transliteration
Arabic
English
Romanian
Russian
Turkish
Transliteration #1
Baedik Eanni
Baedik Eanni
baedik eanni shaghalani ksrny qutilani
baedik eanni bishb rruhi minni
'ant malaknni fatani asruni walish bitazeul minni
wakhid qalbi waeamri wahabbi
wabial'ayam tuhjiruni
hasis baya wahishni tueali shwy
hasis baya mushaeri hayaa hayaa
Add new translation
Request a translation
Assala Nasri: Top 3
1.
اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak)
2.
اسفة (Asfa)
3.
أكتر (Aktar)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓