تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

Submitted by Guest on Sat, 22/12/2012 - 13:16

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن (Arabic) — The wind goes against the wish of the ships

English, explained by Sara Ba on Fri, 07/06/2013 - 05:41

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن — life may go against you desire

English, explained by Guest on Sat, 22/12/2012 - 13:16

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن — Das Leben richtet sich nicht nach deinen Wünschen.

German, explained by 49BlackButterfly on Sun, 23/12/2012 - 13:21

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن — Ветра дуют, несмотря на желание кораблей.

Russian, explained by Ajanita on Fri, 14/10/2016 - 16:00

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن — Rüzgar, gemilerin arzusunun tersine eser.

Turkish, explained by Dilara Yakut on Sat, 11/03/2017 - 18:45

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن — Rüzgar gemileri istemeden yonler

Turkish, explained by Reema abdullah on Fri, 03/06/2016 - 05:38

Translations of "تجري الرياح بما لا تشتهي السفن"

Persianخدا كشتى آنجا كه خواهد برد و گر ناخدا جامه بر تن درد