Chopy Fatah - تۆ شیعرێکی (To Shareky) (Persian translation)

Kurdish (Sorani)

تۆ شیعرێکی (To Shareky)

تۆ شێعرێکی لە ناخمدا هەڵقولاوی
هەر ئەتخوێنم و هەر ئەتخوێنم و نابڕێیەوە
ئەفسونێکی لە دڵمدای
بە هیچ هێزێک، بە هیچ کەسێک،
بە هیچ کەسێ ناکرێیەوە
هەر فرمێسکێک لە چاوانم بێتە خوارێ
بێ گومان بە لە تاو دووری باڵای تۆیە
چونکە ئازیز، دڵدارەکەم بێ ئامێزت،
هەنگاوەکان، هەنگاوەکانم نامۆیە
 
ئەو کاتانەی کە دڵدار بووین
شیعرەکانم قەڵایێکی پۆڵاین بوون
بەرگەی ئازاریان دەگرتی
لە بیرت دێ لە باوەشی من نەبوایە، نەدەسرەوتی
لەو ڕۆژەوەی کە لێم تۆراوی، ڕۆیشتی، ووشەکانم هەمووی ئاخە
دڵی وێڵم وڵاتێکی بێ بەیداخە
 
Submitted by Estere on Tue, 24/05/2016 - 12:06
Align paragraphs
Persian translation

تو يه شعرى

تو يه شعرى در درونم رويدى
هى ميخونمت ميخونمت و تموم نميشى
يه افسونى توى قلبم
به هيچ قوتى ، به هيچ كسى
به هيچ كسى باز نميشى
هر اشكى كه از چشم سرازير ميشه
بى شك باش بخاطر دوريه توه
چون ازيز، دلبركم بدون اغوشت
قدمهام، قدمهام بى مقصدن
 
ان وقتاى كه عاشق بودين
شيعرام يه كاخه پولاين بودن
تاقت رنجتو مياوردن
يادت مياد در اغوش من نبودى اروم نمى شدى
از روزى كه ازم رنجيدى, رفتى ، حرفام همه اهن
قلب سرگردونم يه دولت بدون قانونه
 
Submitted by Maha.barzani on Wed, 23/08/2017 - 22:29
More translations of "تۆ شیعرێکی (To Shareky)"
Kurdish (Sorani) → Persian - Maha.barzani
Comments