Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Navid Zardi

    تۆ پیرۆزی → Persian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

تۆ پیرۆزی

نیگاکانت بشارەوە - ئاسمانی ئەم شارە لێڵە
ئێرە کڕێوەی نیگایە و لەدووی چاوانی تۆ وێڵە
مەهێڵە هەر ئیشقێکی شێت بە هەوێنی گریانت بێ
ڕێگا مەدە هەر نیگایەک ئەسیری چاوەکانت بێ
 
تۆ پیرۆزی وەکوو باران، وەک هەناسەی لالەزاران
وەک ئەندێشە و هەنسکی مانگ، بۆ شەوی ئەستێرە باران
 
مەهێڵە ئاوازی خەم برژێتە نێو دەروونتەوە
تابلۆی جوانیت بڕوکێنێ و بڕواتە ناخی بوونتەوە
دە مەهێڵە ئاوازی خەم برژێتە نێو دەروونتە
تابلۆی جوانیت بڕوکێنێ و بڕواتە ناخی بوونتەوە
 
تۆ پیرۆزی وەکوو باران، وەک هەناسەی لالەزاران
وەک ئەندێشە و هەنسکی مانگ، بۆ شەوی ئەستێرە باران
 
Translation

تو مقدس هستی

نگاه هایت را پنهان کن - آسمان این شهر مات است
اینجا کولاک نگاه است و همە بە دنبال چشمان تو سرگردانند
نگذار کە هر عشق دیوانەآسایی مایە گریەات شود
اجازە ندە کە هر نگاهی اسیر چشمانت شود
 
تو مقدسی، همچون باران ، همچون نفس لالەزاران
بە سان اندیشە و نفس ماه ، برای شب ستارە باران
 
نگذار کە آواز غم
در درونت جاری شود
کە تابلوی زیباییت را خرد کند
یا بە اعماق وجودت نفوذ کند
 
تو مقدسی، همچون باران ، همچون نفس لالەزاران
بە سان اندیشە و نفس ماه ، برای شب ستارە باران
 
Navid Zardi: Top 3
Comments