-
دختر بویر احمدی → Kurdish (Sorani) translation
4 translationsEnglish+3 more, Kurdish (Sorani) #1, #2, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
دختر بویر احمدی
دختر بویر احمدی نوم تو ندونم یار گلم
دختر بویر احمدی نوم تو ندونم یار گلم
بیا بریم خونه خومون خونه خوتونه یار گلم
بیا بریم خونه خومون خونه خوتونه یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلمه یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلمه یار گلم
رنگ هیچ گلی مثل روی تو نمیشه یار گلم
رنگ هیچ گلی مثل روی تو نمیشه یار گلم
چشمون من از دیدن تو سیر نمیشه یار گلم
چشمون من از دیدن تو سیر نمیشه یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلمه یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلمه یار گلم
مرغک وحشی چرا رفتی چنین یار گلم
مرغک وحشی چرا رفتی چنین یار گلم
مشکن دلم ای نازنین ای دلبرم یار گلم
مشکن دلم ای نازنین ای دلبرم یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلمه یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلمه یار گلم
Translation
Kçî boyer ehmedî
Kçî boyer ehmedî * nawt nazanim yar gullm
Kçî boyer ehmedî nawt nazanim yar gullm
Were bçîne mallî xoman , mallî xatûnî yar gullm
Were bçîne mallî xoman , mallî xatûnî yar gullm
Gullî mnî yar gullm , gullî ezîzî dillmî yar gullm
Gullî mnî yar gullm , gullî ezîzî dillmî yar gullm
Rengî hîç gullê wek rûy to nabê yar gullm
Rengî hîç gullê wek rûy to nabê yar gullm
Çawanim le bînînî to têr nabê yar gullm
Çawanim le bînînî to têr nabê yar gullm
Gullî mnî yar gullm , gullî ezîzî dillmî yar gullm
Gullî mnî yar gullm , gullî ezîzî dillmî yar gullm
Ballindey kêwî bo roştî wek yarî gullm
Ballindey kêwî bo roştî wek yarî gullm
Meşkêne dllim ey nazenîn , ey dilberm yar gullm
Meşkêne dllim ey nazenîn , ey dilberm yar gullm
Gullî mnî yar gullm , gullî ezîzî dillmî yar gullm
Gullî mnî yar gullm , gullî ezîzî dillmî yar gullm
Thanks! ❤ | ||
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~
Submitted by Pedro QM on 2017-12-26
Author's comments:
Parêzgay kohgîlûye û boyre ehmed :
(befarsî: astan kihgîluye û buyrahmid) yekêke le parêzgakanî êran. Nawendî em parêzgaye şarî yasûce , parêzgay kohgîlûye û boyre ehmed le bakûrda legell parêzgay çwarmehall û bextyarî , le rojhellatda legell parêzgakanî esfehan û fars, le başûrda legell parêzgay bûşehir, le rojawada legell parêzgay xûzistan hawsinûre.
✕
Pari Zanganeh: Top 3
1. | مستم، مستم (Mastom Mastom) |
2. | دختر بویر احمدی |
3. | گنجشککِ اَشیمَشی (Gonjeshkake Ashi-Mashi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Dokhtar Boyer Ahmadi