-
Χαρακιά → Persian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Χαρακιά
Απόψε ήρθε η στιγμή να μετανιώσω
και τον παλιό μου εαυτό να τον σκοτώσω,
απόψε ήρθε η στιγμή να κάνω πίσω
κι απ' την αρχή, πιο δυνατά, να σ' αγαπήσω.
Θέλω να γίνω χαρακιά πάνω στο σώμα σου,
ερωτική αναπνοή μέσα στο στόμα σου,
να 'μαι για πάντα η καρδιά και το μυαλό σου,
να 'σαι εσύ εγώ κι εγώ ο εαυτός σου. (×2)
Απόψε ήρθε η στιγμή να μετανιώσω.
Απόψε ήρθε η στιγμή να ξαναχτίσω
και την ομίχλη της ψυχής μου να διαλύσω,
να δώσω όλο μου το «είναι» να το έχεις
και σαν το αίμα μες στις φλέβες μου να τρέχεις.
Θέλω να γίνω χαρακιά πάνω στο σώμα σου,
ερωτική αναπνοή μέσα στο στόμα σου,
να 'μαι για πάντα η καρδιά και το μυαλό σου,
να 'σαι εσύ εγώ κι εγώ ο εαυτός σου. (×4)
Απόψε ήρθε η στιγμή να μετανιώσω.
Submitted by Miley_Lovato on 2012-02-04
Translation
زخم
امشب وقتش رسیده که پشیمون باشم
و خود سابقم رو بکشم
امشب وقتش رسیده که برگردم
و تو رو حتا بیشتر از اول دوست داشته باشم
میخوام یه زخم بشم روی بدنت
یه نفس شهوانی تو دهنت
که همیشه (توی) ذهن و قلبت باشم
که تو من باشی و من تو باشم (x2)
امشب وقتش رسیده که پشیمون باشم
امشب وقتش رسیده که از نو ساخته شم
و ابهام رو از روحم پاک کنم
که تمام خودم رو بهت بدم
و تو مثل خون در رگ های من دمیده بشی
میخوام یه زخم بشم روی بدنت
یه نفس شهوانی تو دهنت
که همیشه (توی) ذهن و قلبت باشم
که تو من باشی و من تو باشم (x2)
امشب وقتش رسیده که پشیمون باشم
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 5 months |
Submitted by RezaParsa on 2017-05-25
✕
Nikos Oikonomopoulos: Top 3
1. | Βαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma) |
2. | Για κάποιο λόγο (Gia kápoio lógo) |
3. | Πουτάνα στην ψυχή (Poutána stin psychí) |
Comments