لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى (There's Nothing Holdin' Me Back)

Arabic translation

لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى

Versions: #1#2
اريد انت اتبعها اينما ذهبت
أفكر بها وهى تعلم ذلك
أريد ان اتركها تتولى السيطرة
لأنها في كل مرة تقترب اكثر
انها تسحبنى بما يكفى لتبقينى
مخمننا ( لتخفى نواياها )
ربما يجدر بى التوقف والبدء في الأعتراف
الأعتراف
أوه، لقد كنت أرتعش
أحبك عندما تجنين
انت تحبطى كل موانعى
حبيبتى ، لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى
 
انت تأخينى الى الاماكن التى تدمر سمعتى
تتلاعبين بقرراتى
حبيبتى ، لا شئ يقف عقدة فى طريقى
 
لا شئ يقف عقدة فى طريقى
لا شئ يقف عقدة فى طريقى
 
تقول إنها لا تخاف أبدا
فقط تخيل صورة الحميع عارية
انها حقا لا تحب الانتظار
حقا لا تحب التردد
 
تسحبنى بما يكفى لتبقينى مخمنن ( لتخفى نواياها )
ربما يجدر بى التوقف والبدء فى الأعتراف
الأعتراف، نعم
 
أوه، لقد كنت أرتعش
أحبك عندما تجنين
انت تحبطى كل موانعى
حبيبتى ، لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى
 
انت تأخينى الى الاماكن التى تدمر سمعتى
تتلاعبين بقرراتى
حبيبتى ، لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى
 
لا شئ يقف عقدة فى طريقى
لا شئ يقف عقدة فى طريقى
 
لاننا لو فقدنا عقولنا وتمادينا كثيرا
أنا أعلم أننا سنكون على ما يرام،
أعلم أننا سنكون على ما يرام
 
لانك لو كنتى بجانبي ونحن تعثرنا فى الظلام
أنا أعلم أننا سنكون على ما يرام،
أعلم أننا سنكون على ما يرام
 
لاننا لو فقدنا عقولنا وتمادينا كثيرا
أنا أعلم أننا سنكون على ما يرام،
أعلم أننا سنكون على ما يرام
 
لانك لو كنتى بجانبي ونحن تعثرنا فى الظلام
أنا أعلم أننا سنكون على ما يرام،
أعلم أننا سنكون على ما يرام
 
أوه، لقد كنت أرتعش
أحبك عندما تجنين
انت تحبطى كل موانعى
حبيبتى ، لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى
 
انت تأخينى الى الاماكن التى تدمر سمعتى
تتلاعبين بقرراتى
حبيبتى ، لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى
 
لا شئ يقف عقدة فى طريقى
 
اشعر بحرية تامة
حين تكونين بجانبي
حبيبتي
 
حبيبتى ، لا شئ يقف عقدة فى طريقى مرة اخرى
 
Submitted by abotrika530 on Fri, 21/04/2017 - 13:00
English

There's Nothing Holdin' Me Back

videoem: 
Please help to translate "There's Nothing Holdin' Me Back"
Comments
Velsket    Fri, 21/04/2017 - 13:04

Hello there, could you please remove the English lines from the Arabic translation? They make it much harder to read the translation clearly and the English is already there on the left to it. Cheers.

Eagles Hunter    Tue, 25/04/2017 - 10:17

لا شيء يقف "عقبة" في طريقي
Regular smile