Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Arabic translation)

Arabic translation

لا شيء يردعني

Versions: #1#2
أريد أن ألحق بها حيث تذهب
أفكّر فيها، وهي تعلم هذا
أريد أن أدعها تتحكّم
لأن كلّ مرّة تقترب، نعم
 
تَسحبُني بما فيه الكفاية لتجعلني أخمّن
ولربمّا عليّ أن أتوقّف وأن أبدأ بالاعتراف
الاعتراف، نعم
 
أوه، لقد كنت أرتجّ
أحبّ حينما تُجَنّين
تأخذين كلّ ما يمنعي
يا حبيبتي، لا شيء يردعني
 
تأخذينني إلى أماكن تمزّق سمعتي
تتلاعبين بقراراتي
ياحبيبتي، لا شيء يردعني
 
لا شيء يردعني
لا شيء يردعني
 
تقول أنّها لا تخاف أبدًا
فقط تخيّل الجميع عاريًا
هي فعلًا لا تحبّ الانتظار
ولا تحبّ التّردّد
 
اسحبيني بما فيه الكفاية لتجعليني أخمّن
ولربمّا عليّ أن أتوقّف وأن أبدأ بالاعتراف
الاعتراف، نعم
 
أوه، لقد كنت أرتجّ
أحبّ حينما تُجَنّين
تأخذين كلّ ما يمنعي
يا حبيبتي، لا شيء يردعني
 
تأخذينني إلى أماكن تمزّق سمعتي
تتلاعبين بقراراتي
ياحبيبتي، لا شيء يردعني
 
لا شيء يردعني
لا شيء يردعني
 
لأنّه إذا فقدنا عقولنا وزدنا على ما يحدث كثيرًا
أعرف أنّنا سنكون بخير
أعرف أنّنا سنكون بخير
 
إذا كنت بجانبي وتعثّرنا في الظّلام
أعرف أنّنا سنكون بخير
أعرف أنّنا سنكون بخير
 
لأنّه إذا فقدنا عقولنا وزدنا على ما يحدث كثيرًا
أعرف أنّنا سنكون بخير
أعرف أنّنا سنكون بخير
 
إذا كنت بجانبي وتعثّرنا في الظّلام
أعرف أنّنا سنكون بخير
أعرف أنّنا سنكون بخير
 
أوه، لقد كنت أرتجّ
أحبّ حينما تُجَنّين
تأخذين كلّ ما يمنعي
يا حبيبتي، لا شيء يردعني
 
تأخذينني إلى أماكن تمزّق سمعتي
تتلاعبين بقراراتي
ياحبيبتي، لا شيء يردعني
 
لا شيء يردعني
 
أشعر بالحرّيّة
عندما تكونين معي
حبيبتي
 
يا حبيبتي، لا شيء يردعني
 
Submitted by Muhannad DZ on Fri, 21/04/2017 - 17:56
English

There's Nothing Holdin' Me Back

Please help to translate "There's Nothing Holdin' Me Back"
See also
Comments