Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Shahin Najafi

    محرمانه → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

محرمانه

نکند پنجره ای پشت صلیبم باشد نکند میکروفنی داخل جیبم باشد
نکند این اسم ام اس در جایی ثبت شود نکند گریه پشت تلفن ضبط شود
نکند شاهد دعوامان در ماشینند نکند داخل حمام تو را می بینند
نکند اسم تو را با دهنش بخش کند نکند راز مرا تلویزیون پخش کند
نکند می داند آنچه که من می دانم نکند پس فردا تیتر یک کیهانم
نکند رخنه کند در دل ایمانم شک نکند لو بدهم اسم تو را زیر کتک
نکند نامه ی جعلی مرا پشت کنند نکند اینهمه بد قلب مرا سست کنند
تلخم و حل شده کابوس وجودم در سم غیر تو از همه ی آدم ها می نرسم
همه دانسته و نادانسته جاسوسند دستشان حلقه ی دار است و تورا می بوسند
کاشکی آخر این سوز بهاری باشد کاشکی در بغلت راه فراری باشد
کاشکی از همه مخفی بشود این شادی کاشکی وصل شود عشق تو به ازادی
کاشکی بد نشود آخر این قضه ی بد کاشکی باز بخوابیم ولی تا به ابد
نکند رخنه کند در دل ایمانت شک نکند لو بدهی اسم تو را زیر کتک
نکند نامه ی جعلی تو را پست کنند نکند اینهمه بد قلب تو را سست کنند
 
Translation

Confidential

What if there is a window behind my cross
What if there is a microphone inside my pocket
What if this SMS gets registered somewhere
What if the cry over the phone gets recorded
What if they witness our quarrel in the car
What if they see you in the shower
What if he divides your name with his mouth
What if the television broadcasts my secret
What if he knows something that I know!
What if the day after tomorrow, I’m «Keyhan’s» number one headline
 
What if doubt slips into my faithful heart
What if I betray your name under beatings
What if they post my forged letter
What if all these badness, weakens my heart
 
I’m bitter and the nightmare of my existence is dissolved in poison
Except you, I’m scared of all the people
Everyone with or without knowledge is a spy!
Their hands are hang knot and they kiss you
 
I wish at the end of this chill, there would be spring
I wish in your embrace there would be an escape route
I wish conceals from everyone this joy
 
I wish your love bonds with freedom
I wish it doesn’t get bad at the end of this bad story
I wish we sleep again…but for eternity…
 
What if doubt slips into my faithful heart
What if I betray your name under beatings
What if they post my forged letter
What if all these badness, weakens my heart
 
What if doubt slips into your faithful heart
What if you betray my name under beatings
What if they post your forged letter
What if all these badness, weakens your heart
 
Comments