Ayman Zbib - نبئى سوا (English translation)

Arabic

نبئى سوا

بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي
من لما تركتيني رحتي و نسيتيني
حبك بعدو بائي عم تكبر اشوائي
ياعمري وسنيني لمين تركتيني
 
بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
لا تغيبي عن خيالي
 
مشتألئك يا حياتي ياعمري و ذكرياتي
كل العمر نبئى سوا
 
بنساكي ما فيي حبك عايش فيي
انا غيرك ما بدي بدي تكوني حدي
 
ضمك وضميني بحنان دفيني
نامي ع ايديي و غفيكي بعيني
 
بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
لا تغيبي عن خيالي
 
مشتأئلك يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
كل العمر نبئى سوا
 
بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي
من لما تركتيني رحتي ونسيتيني
حبك بعدو بائي عم تكبر اشوائي
يا عمري وسنيني لمين تركتيني
 
بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
لا تغيبي عن خيالي
 
مشتأئلك يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
كل العمر نبئى سوا
 
Align paragraphs
English translation

stay together

I'll tell you about what's become of myself
since you've left me, gone and forgotten about me
your love still remains and my longing is growing
you're my whole life, to whom have you left me?
 
I love you, listen to me. I love you, come back to me
don't leave my imagination
 
I miss you, you're my life and memories
we stay together forever
 
I can't forget you, your love lives within me
I don't want anyone else, I want you by my side
 
I embrace you and you embrace and warm me with your tenderness
fall asleep on my arm and I put you to sleep with my eyes
 
I love you, listen to me. I love you, come back to me
don't leave my imagination
 
I miss you, you're my life and memories
we stay together forever
 
I'll tell you about what's become of myself
since you've left me, gone and forgotten about me
your love still remains and my longing is growing
you're my whole life, to whom have you left me?
 
I love you, listen to me. I love you, come back to me
don't leave my imagination
 
I miss you, you're my life and memories
we stay together forever
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Mon, 12/02/2018 - 20:10
Added in reply to request by Oana Lidia
More translations of "نبئى سوا"
EnglishToot_v
See also
Comments