Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Rezaya

    نمی‌فهمه → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

نمی‌فهمه

شنیدم دیگه حسی به من نداری
میخوای بری منو تنها بذاری
اون همه خاطراتمون چی میشه
بگو داری سر به سرم میزاری
 
نمی فهمه دوستش دارم
نمی فهمه یه بی قرارم
نمی فهمه واسش می میرم
نمیدونه دوریش سخته
نمیدونه خیلی وقته رنگ شادی از اینجا رفته
 
شدم قربونی نگاه مستت
روزی که دادم دستامو به دستت
ندونستم که عشق تو دروغه
اونی که میخواستم سرش شلوغه
 
بگو عیبم چی بوده که گذاشتی رفتی
یادگاریت برام شده فقط آدم برفی
که اونم آب شد و رفت زیر زمین
بهم میگی دیگه نمیتونم فقط همین
رسیدنم به تو قسمته ، قصت بوده
حسرت جدایی نگو قسمت بوده
بسمه دیگه خستم تمومش کن
خاطرات مردمونو فراموش کن
 
نمی فهمه دوستش دارم
نمیدونه دوریش سخته
 
Translation

she can't understand

I've heard that you don't have any feelings to me
And you wanna go and leave me alone
What about all of our memories
Say that you're kidding me
 
She can't understand that I love her
She can't understand that I can't wait any more
She can't understand that I will die for her
She can't know that it bothers me when she is far from here
She can't know that happiness's gone from here
 
I felt in love with you when I saw your eyes
The day that my hands were in your hands
I couldn't' understand that your love isn't true
And who I want is busy with other guys
 
Tell me what my defects were that you left me because of them
Your reminder for me is just a snowman
That it melted and went under the earth
You just say me that you can't anymore
"To be with you was the thing that God wants" you lied
Don't tell that our breaking up was the thing that God wants too
Stop…I'm tired….finish it
Forget all about our dead memories
 
She can't understand that I love her
She can't know that it bothers me when she is far from here
 
Comments