Stormy Night
Sat, 16/01/2021 - 15:40
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Translation
Bridge (Pol)
For the innocent dream of love
let's make a bed of flowers
For the departure of fright at nightfall
let's build a bridge with our bodies
Let's build an awning made of melodies
for the sleep of silk
With your romantic language let's make
salve for the wounds of night
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
I know you, you wakeful lover
You're familiar with the watchword of my night
I can tell from the sorrow in your eyes
that you're from the tribe of people with love and passion
I know you, you lone thinker
Don't be unfamiliar with my sob
Leave your broken body to
the caress of my adoring hands
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
What letter and words are you looking for?
Your silence talks for itself
I knew you once I heard you heartbeat
Your heart is the kind lovers have
With a dress made of petals and kisses
you took me to the celebration of light and mirror
Why to fear the nightly shadows,
when you gave me the sun
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
let's not let the foggy roads
take me- a passenger from you
Help me so the exhausted pigeons
wouldn't die on the frozen branch
let's ask the passengers who are in love
where to find kindness
help us to stay together
help us to die for each other
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
Let us share our solitude
in between the cloth of your night with me
Let our hands among us
be a bridge for us to sacrifice
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 44 times | ||
Submitted by 
latourvide on 2015-01-11
latourvide on 2015-01-11Added in reply to request by 
bluemoon
bluemoon Last edited by latourvide on 2017-02-19
latourvide on 2017-02-19✕
Collections with "پل"
| 1. | Googoosh | "Pol" Album (1976 AD - 1355 SH) |
Googoosh: Top 3
| 1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
| 2. | مخلوق (Makhloogh) |
| 3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hi,I tried to make the translation as clear possible but I had to use a dictionary since some I didn't know some difficult words in Persian and Persian is my mother tongue. So if any part wasn't clear enough or I used the wrong vocabulary just mention it in the comment and I'll see what I can do. Hope you enjoy