✕
Original lyrics
چاوه ڕوانی بێ هوده
هه‌موو ڕۆژێ له‌به‌ر سه‌یری بتی ئه‌و به‌ژنو باڵایه
له‌سه‌ر ڕێیدا ده‌وه‌ستم من،هه‌تاکو ئاوی پێ دایه
به دوو چاوێ که شه‌وقی چاوه‌ڕوانی ئه‌یتروکێنێ
به دوو چاوێ که سڕڕی قوڵی لاوێتی ئه‌درکێنێ
سه‌رنجی ڕێ ئه‌ده‌م،ڕێگا،هه‌مو شێوه‌ی ئه‌وی تیایه
وه‌کو دنیا له ناو جوانی ئه‌وا توا بێته‌وه وایه
شنه‌ی با، باسی جوانی ئه‌و به‌گوێی مندا ئه‌چرپێنێ
هه‌موو ده‌ر که‌وتنی شۆخێ دڵی من دا ئه‌خورپێنێ
به‌ڵام خورپه‌ی ته‌واوی دڵ له‌گه‌ڵ هه‌نگاوی ئه‌ودایه
که سه‌رتاپا له ئاوازی به‌هه‌شتی خواوه په‌یدایه
به‌ڵێ کاتێ که ئه‌و ده‌ر که‌وت،ئیتر من بێ سه‌رو شوێنم
به تیشکی خۆری جوانی ئه‌و،به جارێ قوڵپ ئه‌دا خوێنم
وه‌کو چۆن نه‌ونه‌مامێ،گه‌رده‌لول ئه‌یبات و ئه‌یهێنێ
له‌شم مووچڕکی دڵداری وه‌ها ناخی ئه‌بزوێنێ
ئه‌حمه‌د هه‌ردی
Submitted by 
Estere on 2015-09-04
Estere on 2015-09-04Transliteration
Çawî Riwanî Bê Hude
Hemû rojê leber seyrî bitî ew bejn û ballaye
Leser rêy da dewestim min, heta ku awî pê daye
Be dû çawê ke şewqî çawerrwanî eytirukênê
Be dû çawê ke sirrî qullî lawêtî edirkênê
Serincî rê edem, rêga, hemû şêwey ewî tiyaye
Weku dinya le naw ciwanî ewa tiwabêtewe waye
Şiney ba, basî ciwanî ew be gwêy min da eçirpênê
Hemû der kewtinî şoxê dillî min da exurpênê
Bellam xurpey tewawî dill legel hengawî ewdaye
Ke sertapa le awazî beheştî xwawe peydaye
Bellê katê ke ew der kewt, îtir min bê ser û şwênim
Be tîşkî xorî ciwanî ew, be carê qullip eda xwênim
Weku çon newnemamê, gerdelul eybat û eyhênê
Leşim mûçirrkî dilldarî weha naxî ebizwênê
Ehmed Herdî
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
