Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • 2 translations
    English, Transliteration
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ও খেয়ালি মেয়ে গো

ও খেয়ালি মেয়ে গো,
কোন খেয়ালে হারালে,
বলোনা কোথায়, কোন ঠিকানায়?
কী ছিলো জানিনাকো অভিমান...
কোন নীল বেদনায়?
তোমাকে আজ বারে বারে
খুব বেশি মনে পড়ে,
ভুলিনি তোমায়।
যত ব্যথা দাও না কেনো,
তবু তুমি আছো জেনো
আমার এ হৃদয়ে।
 
ও বিবাগী মেয়ে গো,
মন দেয়াতে নেয়াতে
বলোনা আমার ভুল ছিলো কী?
দূর থেকে বহুদূরে হারালে,
একবারও না তুমি দাঁড়ালে।
তোমাকে আজ বারে বারে
খুব বেশি মনে পড়ে,
ভুলিনি তোমায়।
যত ব্যথা দাও না কেনো,
তবু তুমি আছো জেনো
আমার এ হৃদয়ে।
 
অন্তবিহীন পথ আমি হাঁটবো যে একা
কোনোদিন ভাবিনি তো এভাবে।
সবই মেনেছি, সবই দেখেছি।
তোমাকে আজ বারে বারে
খুব বেশি মনে পড়ে।
ভুলিনি তোমায়,
যত ব্যথা দাও না কেনো,
তবু তুমি আছো জেনো
আমার এ হৃদয়ে।
 
বলোনা আমার ভুল ছিলো কী?
দূর থেকে বহুদূরে হারালে,
একবারও না তুমি দাঁড়ালে।
তোমাকে আজ বারে বারে
খুব বেশি মনে পড়ে,
ভুলিনি তোমায়।
যত ব্যথা দাও না কেনো,
তবু তুমি আছো জেনো
আমার এ হৃদয়ে।
 
Transliteration

O Kheyali Meye Go

O kheyali meye go,
Kon kheyale harale,
Bolona kothay, kon thikanay?
Kee chhilo janinako obhiman...
Kon neel bedonay?
Tomake aj baare baare
Khub beshi mone pore,
Bhulini tomay.
Joto betha dao na keno,
Tobu tumi achho jeno
Aamar e hridoye.
 
O bibagi meye go,
Mon deyate neyate
Bolona aamar bhul chhilo kee?
Dur theke bohudure harale,
Ekbaro na tumi darale.
Tomake aaj baare baare
Khub beshi mone pore,
Bhulini tomay.
Joto betha dao na keno,
Tobu tumi achho jeno
Aamar e hridoye.
 
Ontobiheen poth ami hatbo je eka
Konodin bhabini to ebhabe.
Sobi menechhi, sobi dekhechhi.
Tomake aaj baare baare
Khub beshi mone pore,
Bhulini tomay.
Joto betha dao na keno,
Tobu tumi achho jeno
Aamar e hridoye.
 
Bolona aamar bhul chhilo kee?
Dur theke bohudure harale,
Ekbaro na tumi darale.
Tomake aaj baare baare
Khub beshi mone pore,
Bhulini tomay.
Joto betha dao na keno,
Tobu tumi achho jeno
Aamar e hridoye.
 
Comments