Special One (คนพิเศษ)

Thai

คนพิเศษ

ฮือ เพียงแค่เธอนั้นยิ้มมา
ฮา เพียงแค่เธอนั้นจ้องตา
ฮือ เพียงแค่เธอนั้นพูดจา
ฮา เพียงแค่เธอก้าวเข้ามา
 
เหมือนว่ามือของฉันสั่น ตอนที่เธอนั้นยิ้มมา
เสียงหัวใจของฉันเปลี่ยน ตอนที่เธอนั้นจ้องตา
เหมือนร่างกายของฉันสั่น ตอนที่เธอนั้นพูดจา
โลกทั้งใบของฉันเปลี่ยน ตอนที่เธอก้าวเข้ามา
 
เธอทำให้วันที่เหงาใจ เป็นวันที่ใจไม่เหงาเลย
เธอทำให้มันไม่เหมือนเคย ทำได้ไง
เธอทำให้คนเหงาเมื่อวาน มองดูอะไรก็ชื่นใจ
เธอทำยังไงไม่เข้าใจ แต่ใช่เลย
 
ฮือ เราทำไมเพิ่งพบกัน
ฮา เธอไปอยู่ที่ไหนมา
ฮือ เธอทำไมถึงเพิ่งมา
ฮา รอมานานเพื่อพบเธอ
 
เสียงหัวใจของฉันเปลี่ยน ตอนที่เธอนั้นยิ้มมา
โลกทั้งใบของฉันเปลี่ยน ตอนที่เธอชิดเข้ามา
 
ไม่รู้ว่าเธอมาจากไหน ไม่รู้ว่าเธอคิดยังไง
ที่รู้ก็คือ สำหรับฉัน เธอได้เป็น คนพิเศษ
เธอทำให้โลกดูสดใส อะไรก็ดี ทุกๆอย่าง
ทุกที ที่พบเธอ ที่ใกล้เธอ
 
เธอทำให้วันที่เหงาใจ เป็นวันที่ใจไม่เหงาเลย
เธอทำได้ดีมาก ๆ เลย ทำได้ไง
เธอทำให้คนเหงาเมื่อวาน มองดูอะไรก็ชื่นใจ
เธอทำอะไรไม่เหมือนใคร แต่ใช่เลย
(เธอทำยังไงไม่เข้าใจ แต่ใช่เลย)
 
Submitted by Tealio on Fri, 08/11/2013 - 03:39
Align paragraphs
English translation

Special One

Just you gave a smile to me;
You stare your eyes and spell me.
You talked to me, girl:
you step in to my world.
 
I felt so nervous and shaken hands when see your smiling;
my heart's beat so fast like your hypnotizing.
My body felt so shaking when you talk to me;
When you come to me, my world changed beautifully.
 
You change a lonely day to be a beautiful day;
It never been happen to me, this way.
You made my day, I felt so happy;
It's so incredible, and clearly see.
 
Why we were just met each other;
where have you been gone?
Why you have been here forever;
I wait for you son long.
 
My heart beats so fast when I saw your smiling face;
you come so close to my world, changed my taste.
 
I don't know where are you from, I don't know what do you think, hun;
I know that you are my special one.
You make my time so beautiful and make me happy;
everything is going well with me when I meet you, closely.
 
You change a lonely day to be a beautiful day;
It never been happen to me, this way.
You made my day, I felt so happy;
It's so incredible, and clearly see.
 
Submitted by mat on Sat, 16/11/2013 - 15:00
Added in reply to request by Tealio
Author's comments:

Try to make a poem, if it is possible!

Comments