Bayar Sahin - თეთრო მამალო (Transliteration)

Georgian

თეთრო მამალო

ღელე გაღმაში ჩვენი სახლები
მოყდენ ბერები დარჩენ ახლები
 
შენი ჯირიმე შენ გენაცვალე
შენი თვალ წარბი მე შემიცვალე
 
ძველ სახლის კარძე იყო ნიშანი
გადაკარგულა ჩვენ და სახლი
 
შენი ჯირიმე შენ გენაცვალე
შენი თვალ წარბი მე შემიცვალე
 
თეთრო მამალო რატომ არ ყვირი
ლამაზო ქალო რატომ არ ტირი
 
შენი ჯირიმე შენ გენაცვალე
შენი თვალ წარბი მე შემიცვალე
 
Submitted by hairi_buishvili on Tue, 18/04/2017 - 17:43
Submitter's comments:

a song written about Georgian immigrant to Ottoman Empire from Georgia

Align paragraphs
Transliteration

Tetro mamalo

Versions: #1#2
Ğele gağmaşi çveni saxlebi
Moqden berebi darçen axlebi
 
Şeni ç̌irime şen genaʒvale
Şeni tval-ǯarbi me şemiʒvale
 
Žvel saxlis ǩarže iqo nişani
Gadaǩargula çveni da saxli
 
Şeni ç̌irime şen genaʒvale
Şeni tval-ǯarbi me şemiʒvale
 
Tetro mamalo rat̆om ar qviri
Lamazo kalo rat̆om ar t̆iri
 
Şeni ç̌irime şen genaʒvale
Şeni tval-ǯarbi me şemiʒvale
 
Submitted by darkassassinx7 on Wed, 20/09/2017 - 18:04
Last edited by darkassassinx7 on Sat, 09/12/2017 - 23:29
Comments