Moana (OST) - Doko made mo | どこまでも [How Far I'll Go] (Transliteration)

Japanese

Doko made mo | どこまでも [How Far I'll Go]

打ち寄せる波をずっと
一人見つめてた
何も知らずに
 
そうよ期待に応えたい
でも気付けばいつも
海に来てるの
 
どの道を進んでも
辿り着くところは同じ
許されないの憧れの遠い海
 
空と海が出会うところは
どれほど遠いの
追い風受け漕ぎ出せばきっと
分かるの
どこまで遠く行けるのかな
 
そうねみんなとっても幸せそうだわ
それは分かるの
そうよ
自分の居場所があるのって本当
素敵なことよね
 
この道を進んでく
望まれることは同じ
でも心に響くのは違う歌
 
光り輝く海が私をよんでる
おいでよと
早く見つけて欲しいとよんでる
教えてよ
そこには何が待ってるの
 
空と海が出会うところは
どれほど遠いの
追い風受け漕ぎ出してきっと
私は行くのよ
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 13/02/2017 - 23:32
Last edited by Geheiligt on Mon, 27/02/2017 - 13:10
Submitter's comments:

Finally something from the Japanese version ^_^

Many thanks to からしわさび for providing these lyrics!

Align paragraphs
Transliteration

Doko Made mo

Uchiyoseru namiwo zutto
Hitori mitsumeteta
Nanimo sirazuni
 
Souyo kitaini kotaetai
Demo kidsukebaitsumo
Umi ni kiteruno
 
Donomichiwo susundemo
Tadoritsuku tokowa onaji
Yurusarenaino akogareno tooiumi
 
Sorato umiga deautokoro wa
Dorehodo tooino
Oikaze uke kogidaseba kitto
Wakaruno
Dokomade tooku ikerunokana
 
Soune minna tottemo shiawase soudawa
Sorewa wakaruno
Souyo
Jibunno ibasyoga arunotte hontou
Sutekina kotoyone
 
Konomichiwo susundeku
Nozomareru kotowa onaji
Demo kokoroni hibikunowa chigau uta
 
Hikari kagayaku umiga watasiwo yonderu
Oideyoto
Hayaku mitukete hoshiito yonderu
Oshieteyo
Sokoniwa naniga matteruno
 
Sorato umiga deau tokorowa
Dorehodo tooino
Oikaze uke kogidasite kitto
Watashi wa ikunoyo
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 13/02/2017 - 23:43
Author's comments:

Many thanks to からしわさび for providing the Romaji.

More translations of "Doko made mo | どこまでも [How Far I'll Go]"
Japanese → Transliteration - SilentRebel83
Comments