Hapotu (Doko made mo | どこまでも [How Far I'll Go])

Tongan translation

Hapotu

Na'a ku mamata ki he ngalu mahikihiki, ka 'ikai 'ilo au hono 'uhi.
 
'Oku ou fiema'u ke a'u lelei ki honau tali, ka kimu'a ai, na'a ku ha'u foki ma'u pe ki he vai.
 
Neongo hala pe 'oku ou 'alu, 'oku ou a'ujia ki he potu tatau.
Ko e potu ta'efakamolemole, ko e potu 'oku ou holi, ko e tahi tukapa.
 
Mama'o fēfē ai ki he potu 'oku fe'iloaki 'a langi mo e tahi?
Kapau teu jia'i e matangimui, teu 'ilo pau
'Oku ou faka'eke, 'oku mama'o fēfē ke 'alu au?
 
Pea matamata monū'ia taha kotoa, 'oku ou 'ilo ia.
Ko ia, 'oku lelei mo'oni ke ma'u ha ongo fakakau.
 
'Oku ou lava ke 'alu he hala ni, keu lava ke loto he ngaahi me'a tatau.
Ka ko e laulau'ihiva 'oku 'u'ulu'i 'i hoku loto, 'oku kehe ia.
 
'Oku ui mai 'e he moana ngingila
'Oku ui ia keu fekumi ia
Kataki 'o tala mai, ko e ha me'a 'oku tali 'ia au 'i ai?
 
Mama'o fēfē ai ki he potu 'oku fe'iloaki 'a langi mo e tahi?
Teu ma'u mai ha matangimui.
'Oku ou ha'u.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 18/02/2017 - 00:36
Author's comments:

based from the English translation by Matthew Valentine.

Japanese

Doko made mo | どこまでも [How Far I'll Go]

打ち寄せる波をずっと
一人見つめてた
何も知らずに
 
そうよ期待に応えたい
でも気付けばいつも
海に来てるの
 

More

More translations of "Doko made mo | どこまでも [How Far I'll Go]"
Japanese → Tongan - SilentRebel83
Comments