Sound Holic - イタズラTODAY ☾ ☀ ☆ (English translation)

English translation

A prank today

Versions: #1#2
Following one after another, the moon, the sun, the star
producing this mixture of radiance.
Like illusionism, left, right, up, down
The playing of a prank
 
From unprecedented ideas that produce this dream. I want to surprise you, as you are off-guarded
 
Trembling - heart throbbing – suspenseful
This put one in a hurry state
To set loose this exciting illusion
Now you, embrace…
My beloved trap~♪
 
(※1)
Following one after another, the moon, the sun, the star
producing this mixture of radiance.
Like illusionism, left, right, up, down
The play of a prank
 
Look, by its own unique way, the moon, the sun, the star, producing its own brilliance
Tumbling turns left right up down
Today is a whimsical day
 
Sneakily hiding your breath? Intending to cheat?
If it’s Hide and seek, we are unrivaled♥
 
As all my appearances and sounds are erased.
I launch a surprise attack
Sudden surprise hits
Make my heart jumps
So I take aim ~♪
 
Festive and noisy, the moon, the sun, the star
This glittering, overlaying each other
Now is time for Soramimi
Left right up down
It’s a sparkling play
 
Look, singing and dancing, the moon, the sun, the star entangled zigzagged-ly with each other.
The memories, simply left right up down
imprinted in my memories today
 
Never forget, the moon, the sun, the star
By your side, left right up down, a prank-ful day
 
* repeat (※1)
 
Submitted by peace.legacy on Wed, 07/11/2012 - 05:25
Added in reply to request by shikitohnorrsl
Author's comments:

I've subbed the song here:
http://www.youtube.com/watch?v=kSlGOlaOlHM

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Japanese

イタズラTODAY ☾ ☀ ☆

More translations of "イタズラTODAY ☾ ☀ ☆"
Japanese → English - peace.legacy
5
Comments
SilentRebel83    Wed, 07/11/2012 - 06:05

I added the video with the link you provided. Thank you.