Gacharic Spin - ガンバンバダンサー (English translation)

English translation

Ganbanba Dancer

Don’t give up, so!! We’ve just gotta look forward
We’ll keep dancing, Anytime Dancing Everybody!!
 
Whether it’s guidance or dance, originality’s good
Step, step toward the best!! Go!! Go!! Rhythm, sound out
Yahoo!
 
An anxiety that seems to pierce through everything -
We’re climbing right over it, so we’ll shine
 
Ganbanba!! Raise up!! Because it’s ok to hope
What the hell’s this tension!! We start to move our bodies, feverishly
Ganbanba!! Getting good at the things we really love, I’m sure this is it!?
This is pretty awesome, a Brand new DANCE!!
 
Getting the last word in, getting it all off your chest
Doing something crazy, how preposterous!
 
Are you passing by without noticing the timing??
Now’s the time to start running! Lace up your shoes
 
Ganbanba!! Let your voice out!! How can you enjoy it?
Isn’t some difficulty good? You don’t need those naive tears, right?
Ganbanba!! If you fall down, isn’t it just normal not to get up?? That’s certainly me!!
Seize it, face it, Brand new WORLD!!
 
Do it!! Join in!! Raise up!!
Do it!! Join in!! Raise up!!
 
There are times we’re bound by the past
We didn’t choose this path for anyone else’s sake
 
Ganbanba!! Raise up!! Because it’s ok to hope
What the hell’s this tension!! We start to move our bodies, feverishly
Ganbanba!! Getting good at the things we really love, I’m sure this is it!!
This is pretty awesome, a Brand new ME!!
 
For now, let’s dance around here!! Feel the Beat rushing out!!
For now, let’s dance around here!! Play together!! Everybody!!
 
Do it!! Join in!!
Do it!! Join in!!
 
Submitted by ManekiKoneko on Sat, 07/11/2015 - 03:36
Added in reply to request by Ajjiew
Japanese

ガンバンバダンサー

More translations of "ガンバンバダンサー"
See also
Comments