Gacharic Spin - ゴー!ライバー (English translation)

Japanese

ゴー!ライバー

弾けたい カラダ全て
Wow Wow Wowブチ上がろう!!
 
自由奔放 有休空っぽ!!
soでもいいじゃん アリじゃん 楽しめOh Yeah!!
Wow Wow
Hands up!!フル充電
 
もう少しワガママに生きても(いいよ さぁ)
飛び上がれこの瞬間
 
ガールズたちも(ハピーハピー)
ボーイズたちも(ゴー!ライバー)
思い出作ろう 今日は今日しかない
踊れ!!歌え!!(ハピーハピー)
騒げ!!笑え!!(ゴー!ライバー)
ジャンジャンジャンプをしちゃおうよ
跳べ跳べ♪元気モリモリ!!
 
心配? 明日のこと
Wow Wow Wow忘れちゃいな!!
 
きつい炭酸 がぶ飲みシュワっと!!
強く叫べ!!叫べ!!ライバーピーポーOh Yeah!!
Wow Wow
Hands up!!フル装備で
 
集まれ ここには出会いが(あるよ さぁ)
新しい仲間にHello!!
 
大人たちも(ハピーハピー)
キッズたちも(ゴー!ライバー)
手を上げ一緒に盛り上がりましょう
音にのせて(ハピーハピー)
気持ちぶつけ(ゴー!ライバー)
ドンドンどんちゃんしちゃおうよ
ノレノレ♪元気一番!!
 
好きな事をして見ている世界
ずっと消えないで
続くなんて誰も分からない
守りたいのこの景色
 
だけどいつかこの時間が
過去に溶けてなくなっても
目に焼き付け 今広がってる
夢、空気を心に
 
どんな時も(ハピーハピー)
一緒がいい(ゴー!ライバー)
いつでも集合!!
みんな1人じゃない
 
ガールズたちも(ハピーハピー)
ボーイズたちも(ゴー!ライバー)
ジャンジャンジャンプをしちゃおうよ
跳べ跳べ♪みんな最高
 
Submitted by ManekiKoneko on Thu, 15/09/2016 - 23:40
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

Go! Fans of Live

I want to burst open - my whole body
Wow Wow Wow let’s say it boldly!!
 
Doing what I want, I’m out of paid vacation
So, but that’s all right. That’s the way it is. Enjoy - Oh Yeah!!
Wow Wow
Hands up!! Fully charged
 
Living a little more selfishly (it’s ok, so)
This moment leaps into flight
 
Girls too (happy happy)
Boys too (Go! Live)
Let’s make memories. Today is nothing but today
Dance!! Sing!! (happy happy)
Make noise!! Laugh!! (Go! Live)
Let’s jump non-stop
Jump jump ♪ Energy growing!!
 
Worried? About tomorrow
Wow Wow Wow Forget about it!!
 
Intense carbonation - take a bubbly gulp!!
Shout out powerfully!! Shout!! Live people Oh Yeah!!
Wow Wow
Hands up!! Fully equipped
 
Assemble! The meeting is (here, so)
Say hello to new friends!!
 
Adults too (happy happy)
Kids too (Go! Live)
Let’s raise our hands and go crazy together
Join the sound (happy happy)
Hit the feeling (Go! Live)
Let’s party non-stop
Hop on ♪ Number one energy!!
 
This world full of people doing what they love
Nobody knows if it’ll continue on forever
Without disappearing
I want to protect it - this world around me
 
But even if this time
Doesn’t melt into the past
I’ll burn it into my memory, this growing
Dream, atmosphere - I’ll burn them into my heart
 
Together is (happy happy)
Always good (Go! Live)
Meet up anytime!!
Everyone, you’re not alone
 
Girls too (happy happy)
Boys too (Go! Live)
Let’s jump non-stop
Jump jump ♪ Everyone, you’re the best!!
 
Submitted by ManekiKoneko on Thu, 15/09/2016 - 23:41
More translations of "ゴー!ライバー"
See also
Comments