Gacharic Spin - シナリオ (English translation)

English translation

Scenario

Don’t lose to the fickle wind
It gives power to your regrets
Go on without bending your lines
Because there’s no such thing as a limit
 
Comparing yourself to others
There’s no meaning in it, right?
Your own color is good
What you’ve drawn is, even now, always
Unchanging
Getting hurt and running away and crying is no good
 
So you can shine (even if the rain falls)
Don’t stop (never)
If you depend on yourself, anything could happen
Whatever (future) you face (the possibilities)
Burst out, now, high!
 
God destroyed your scenario
You can’t make it somebody’s fault
Try seeing just how far you can go
Keep running
Once and for all
 
You can get stronger, right?
If you’re worried or lost, try colliding with them
 
Don’t lie (your voice) let me hear it (your feelings)
It’s ok to cast aside an impossible smile
Whatever (future) it is, can you get through it?
A radient fake is no good
 
You don’t need a new scenario
Though it’s not enough, you want a little courage
There’s nothing you can’t surmount
When it’s piling up, just spell it out
 
You look sad.
Close your eyes.
Listen
You look sad.
Close your eyes.
To the voice of your heart
 
When things aren’t as you like
And everything is clouding up
Aren’t these footprints part of the scenario?
break… break down
If you’re ever crying
I want to cry with you
The future you drew - always, from here on
Don’t give up on it
 
God destroyed your scenario
You can’t make it somebody’s fault
 
The sign of your tears is falling in drops
There’s only one thing certain
There’s nothing you can’t surmount
When it’s piling up, just spell it out
 
Submitted by ManekiKoneko on Tue, 13/09/2016 - 15:24
Japanese

シナリオ

More translations of "シナリオ"
See also
Comments