Gacharic Spin - デジタルフィクション (English translation)

English translation

Digital Fiction

Shaking shaking shaking shaking now, shake shake!!
Breaking the brain, if so, step up!!
Go, step into that fiction. Breaking breaking??
Shaking shaking shaking shaking now, fly high!!
 
Those fantastical memories and words (that world of lies)
Were driven into me, skillfully
 
Ideal excuses won’t work on me. I don’t need to look it up, look into it
Spit it out already
I can’t become an obedient machine, I won’t accept vague emotion
I couldn’t synchronize
 
Digital fiction, stop your human weakness
“Common sense” is a fabrication, right?
This program’s conclusion - let’s destroy it and cause a malfunction
Let’s plan out the answer
 
Shouting shouting shouting shouting now, scrub scrub
Breaking the brain, it’s impossible, a fresh hand
Go, screw it in, breaking breaking??
Shouting shouting shouting shouting, now you’re good for nothing
 
Checking checking checking checking gear up, well
Broken the brain, seems like it’s a stockout
Hye!! Hye!! Hye!!
Overdoing, breaking breaking??
Checking checking checking checking. Look, dark eye
 
I can’t choose over and over, processing that information is too much
Don’t get in my way anymore
I can’t reset my feelings, I can’t delete the heart in the machine
I couldn’t control it
 
Digital fiction, where’s the plug to reality??
The emotions I reclaimed are tears
If I’d accepted the program’s future,
Maybe I could have done well, without knowing this pain
 
The future I dreamed of, in this new world filled with machines,
Is already crumbling. There’s just a little more to go
So take it easy
 
Digital fiction, stop your human weakness
“Common sense” is a fabrication, right?
This program’s conclusion - let’s destroy it and cause a malfunction
Let’s plan out the answer
 
Digital fiction, specs I was calculating
If I’d accepted the program’s future,
Maybe I could have done well, without knowing this pain
 
Submitted by ManekiKoneko on Sat, 03/10/2015 - 20:43
Japanese

デジタルフィクション

More translations of "デジタルフィクション"
Idioms from "デジタルフィクション"
See also
Comments