-
私は モアナ [I am Moana] → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
私は モアナ [I am Moana]
海と島の人を愛する少女
家族はその子を誇りに思う
遥か旅をして苦しんだから
どこにいるのかが分かるの
今までの事が導いてくれる
お前の心が問いかけてくれるはず
耳をすませれば
モアナ、 遠くまで来たね
さあ、聞くんだよ
お前は誰か?
私は島を愛する娘
海が私を呼ぶの
島の村長の娘
広い海旅した
祖先が私を呼ぶの
遠くへ旅をして
分かってきた
私を呼ぶ声が聞こえる
心の声が呼んでいるの
波のようにうち寄せては
語りけてくるその声が
教えてくれたの
私はモアナ!
Transliteration
Moana [I am Moana]
Umi to shima no hito wo aisuru shoujo
Kazoku wa sono ko wo hokori ni omou
Haruka tabi wo shite kurushin dakara
Doko ni iru no kana wakaru no
Ima made no koto ga michibiite kureru
Omae no kokoro ga toikakete kureru hazu
Mimi wo sumasereba
Moana, touku made kita ne
Saa, kikunda yo
Omae wa dareka?
Watashi wa shima wo aisuru musume
Umi ga watashi wo yobu no
Shima no mura wo sa no musume
Hiroi umi tabishita
Sosen ga watashi wo yobu no
Touku e tabi wo shite
Wakatte kita
Watashi wo yobu koe ga kikoeru
Kokoro no koe ga yonde iru no
Nami no you ni uchi yosete wa
Katarikete kuru sono koe ga
Oshiete kureta no
Watashi wa Moana!
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Submitted by staarchild on 2017-03-03
Added in reply to request by SilentRebel83
✕
Collections with "私は モアナ [I am Moana]"
1. | Disney Dubbed | Japanese Vol. 1 |
Moana (OST): Top 3
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: kass
Role: Super Member
Contributions: 76 translations, 235 transliterations, 77 songs, 1500 thanks received, 129 translation requests fulfilled for 68 members, 4 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 56 comments
Languages: native English, beginner Dutch, Greek, Japanese, Spanish
This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.