✕
Proofreading requested
Original lyrics
保護色
想對你說的
讓他先說了
從此只能猜測
你流淚是因為快樂
想要給你的
他先給你了
從此只能負荷
寂寞和愛本來能分割
祝福你是我的保護色
專心扮演朋友的角色
在你們擁抱的那一刻
我心一分為二
欺騙你是我的保護色
甘心做個愛情的弱者
真愛不死就能逃得遠遠的
等待是我職責
路越走越曲折不能回頭了
能傷害我的都是我愛的
還保護什麼
還保護什麼
祝福你是我的保護色
專心扮演朋友的角色
在你們擁抱的那一刻
我心一分為二
欺騙你是我的保護色
甘心做個愛情的弱者
真愛不死就能逃得遠遠的
等待是我職責
愛你是天擇
Translation
Камуфляж
То, что я хотел сказать тебе,
он успел первым.
С тех пор я могу лишь надеяться,
Что ты плачешь от счастья.
То, что я хотел подарить тебе,
он подарил первым.
С тех пор я могу лишь принять то,
Что одиночество и любовь могут быть разделены.
Дарю тебе свою защиту и благословение,
Стараюсь быть тебе другом.
Но видя, как он обнимает тебя,
Мое сердце разрывается на части.
Лгу тебе, чтобы защититься,
Желаю окунуться в любовь.
Пока я существую, любовь не умрет. И я могу убежать далеко-далеко
В ожидании судьбы
Дорога становится все труднее. Я уже не могу вернуться.
Та, что ранит меня, это та, которую я люблю.
Что же там защищать?...
Что же там защищать?...
Дарю тебе свою защиту и благословение,
Стараюсь быть тебе другом.
Но видя, как он обнимает тебя,
Мое сердце разрывается на части.
Лгу тебе, чтобы защититься,
Желаю окунуться в любовь.
Пока я существую, любовь не умрет. И я могу убежать далеко-далеко
В ожидании судьбы.
Любить тебя – божественный дар
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)
Submitted by Demonia on 2016-10-21
Last edited by infiity13 on 2018-04-22
✕
KO One (OST): Top 3
1. | 终极一班 (Zhōng jí yī bān) |
2. | 保護色 (Bǎo hù sè) |
3. | 孺子可教 (Rú zi kě jiào) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Demonia
Guru Lison'ka
Contributions: 1169 translations, 49 transliterations, 684 songs, 6267 thanks received, 108 translation requests fulfilled for 85 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 18 idioms, left 245 comments, added 4 annotations
Homepage: vk.com/demona_shadow
Languages: native Belarusian, Russian, fluent English, Polish, beginner German, Italian, Japanese, Korean, Spanish