✕
Proofreading requested
Original lyrics
夢與詩
醉過方知酒濃
愛過才知情重
你不會做我的詩我的詩
就如我不能做你的夢你的夢
醉過方知酒濃
愛過才知情重
你不會做我的詩我的詩
就如我不能做你的夢你的夢
醉過方知酒濃
愛過才知情重
你不會做我的詩我的詩
就如我不能做你的夢你的夢
Submitted by tonyl on 2016-11-09
Translation
Dream and Poem
Only after being drunk will one know the strength of wine;
Not until being devoted will one realize the depth of love.
You can't compose my poem, my poem.
Just like I'm unable to be your dream, your dream.
Only after being drunk will one know the strength of wine;
Not until being devoted will one realize the depth of love.
You can't compose my poem, my poem.
Just like I'm unable to be your dream, your dream.
Only after being drunk will one know the strength of wine;
Not until being devoted will one realize the depth of love.
You can't compose my poem, my poem.
Just like I'm unable to be your dream, your dream.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Radu Robert | 5 years 11 months |
tonyl | 7 years 3 months |
Submitted by hankeat on 2016-12-09
Added in reply to request by tonyl
Tsai Shu-Juan: Top 3
1. | 夢與詩 (Mèng yǔ shī) |
2. | 春夢了無痕 (Chūn mèng liǎo wú hén) |
3. | 湖畔琴韻 ((Hú pàn qín yùn) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
hankeatlim@googlemail.com
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor
Contributions: 529 translations, 6 transliterations, 651 songs, 6289 thanks received, 89 translation requests fulfilled for 47 members, 221 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 285 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, advanced Chinese, intermediate Chinese (Cantonese), English, German, Malay, Taiwanese Hokkien, Indonesian, beginner Spanish
Thank you so much!!!