Who found a little autumn? (小さい秋見つけた(Chiisai Aki Mitsuketa))

English translation

Who found a little autumn?

Who? who? who?
Who found a little, little, little autumn in the air?
Come this way, blinded tagger
Come here to the sound of handclaps
The strained ears faintly heard
The sound of a whistle
Or the sound of a shrike?
Who found a little, little, little autumn?
 
Who? who? who?
Who found a little, little, little autumn in the air?
The room faces north
The windows are with opaque glasses
The color of blank eyes, the color of white milk
Autumn winds blow in through a crack in the door.
Who found a little, little, little autumn?
 
Who? who? who?
Who found a little, little, little autumn in the air?
A red sumac leaf is on the obscure crest of a weathercock so old.
A red leaf with the color of the setting sun.
Who found a little, little, little autumn?
 
Submitted by snorio on Thu, 09/05/2013 - 00:13
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
Japanese

小さい秋見つけた(Chiisai Aki Mitsuketa)

誰かさんが、誰かさんが、誰かさんが見つけた
小さい秋、小さい秋、小さい秋見つけた
目隠し鬼さん手の鳴るほうへ
澄ましたお耳にかすかに染みた
 

More

More translations of "小さい秋見つけた(Chiisai Aki Mitsuketa)"
Japanese → English - snorio
Comments