Zhōngguó gōngfu (中国功夫) lyrics

Chinese

Zhōngguó gōngfu (中国功夫)

卧似一张弓
站似一棵松
不动不摇坐如钟
走路一阵风
南拳和北腿
少林武当功
太极八卦连环掌
中华有神功

棍扫一大片 枪挑一条线
身轻好似云中燕 豪气冲云天
外练筋骨皮 内练一口气
刚柔并济不低头 我们心中有天地

卧似一张弓
站似一棵松
不动不摇坐如钟
走路一阵风
南拳和北腿
少林武当功
太极八卦连环掌
中华有神功

清风剑在手 双刀就看走
行家功夫一出手 那就知道有没有
手是两扇门 脚下是一条根
四方水土养育了 中华武术魂
..............
东方一条龙 儿女似英雄
天高地远八面风 中华有神功

Submitted by dammoon on Wed, 10/03/2010 - 05:43

 

Translations of "Zhōngguó gōngfu (中国功夫)"
Comments
ErosFan     August 30th, 2010

There is mixing between the original text and the translated one.
I think the Chinese one is the original and the other one is the Arabic translation.
So, moderators please so as follows:
1- Copy this:
The language: Chinese
The title: 中国功夫 ,
The Original text:
卧似一张弓
站似一棵松
不动不摇坐如钟
走路一阵风
南拳和北腿
少林武当功
太极八卦连环掌
中华有神功

棍扫一大片 枪挑一条线
身轻好似云中燕 豪气冲云天
外练筋骨皮 内练一口气
刚柔并济不低头 我们心中有天地

卧似一张弓
站似一棵松
不动不摇坐如钟
走路一阵风
南拳和北腿
少林武当功
太极八卦连环掌
中华有神功

清风剑在手 双刀就看走
行家功夫一出手 那就知道有没有
手是两扇门 脚下是一条根
四方水土养育了 中华武术魂
..............
东方一条龙 儿女似英雄
天高地远八面风 中华有神功

The Title: الكونغفو الصيني
The Arabic translated text:
اضطجع كالقوس
قف كالشجرة
لا تتحرك لا تهتز ,اجلس كالجرس
اعصف كالريح
بقبضة جنوبية وارجل شمالية
مهارة الوو دانغ بمعبد الشاولين
العاب التايتشي والباغوا والليان خوان جانغ
السحر كله في الصين

خذ عصاك كي تمسح اكبر عدد من الناس
ورمحك الاحمر يخترق الفضاء بخفة ابرة
جسمك النحيل يطير كالنورس في السحاب اننا مليئون بالطاقة
من الخارج تحكم بجسدك ومن الداخل اضبط انفاسك
اخلط الشدة مع الليونة لا تحني رأسك ففي قلوبنا السموات والارض

تمدد كالقوس
قف كالشجرة
لا تتحرك لا تهتز اجلس كالجرس
اعصف كالريح
بقبضة جنوبية وارجل شمالية
مهارة الوو دانغ بمعبد الشاولين
العاب التايتشي والباغوا والليان خوان جانغ
السحر كله في الصين
منا من يبارز بسيوف التشنغ فنغ ومنا من يستخدم الخناجر المزدوجة
وعندما نعرض مهاراتنا يعرف العالم كم نحن خارقون
افتح يديك كمصراعي بوابة وسير في الارض
الطبيعة الصينية الخلابة هي روح لعبة الووشو
..............
هناك تنين في الشرق واطفال يبدون كالابطال

فمهما كانت السماء عالية ومهما كانت الارض عميقة
فلدى الصين قوتها السحرية الخارقة
Thank you Smile

citruswind     August 30th, 2010

Fixed, thanks a lot.