-
愛の温度℃ → Transliteration
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
愛の温度℃
だって 愛の温度を non・stop! 伝えたい
たった 一つの世界を・・
冷たい世界には しないで。
波間に光る 未来のレンズ のぞきこんだ
すべての海を 一つに結ぶ
母の歌の輪が 見えるの
悲しむ(気持ちも)大切なシンパシー
ナミダも(小さな)海だって?・・信じてる
だって 一人の愛が non・stop! すべてを
たった 一夜で 変えてく 奇跡もある
太陽から生まれた わたしたちの
ねえ きっと 恋の微熱も
たしかな 愛の温度だから。
宝物はね みんなのために
還したいの・・
純粋(きれい)なものは 残ってゆくわ
時のいたずらに 負けずに
心は(いつでも)暖かい場所へ
流れて(ゆくから)またいつか 会えるでしょう
だって 裸の風が island 抜けたら
ねえ きっと 夜明けが近い サインだから
本当の 愛の温度を non・stop! 感じて
たった 一つの世界を 冷たい世界には しないで。
だって 裸の風が island 抜けたら
ねえ きっと 夜明けが近い サインだから
だって 一人の愛が non・stop! すべてを
たった 一夜で変えてく 奇跡もある
太陽から生まれた わたしたちの
ねえ きっと 恋の微熱も
たしかな 愛の温度だから。
Submitted by Zarina01 on 2017-03-30
Transliteration
Ai no Ondo °C
Datte ai no ondo o non stop! tsutaetai
Tatta hitotsu no sekai o..
Tsumetai sekai ni wa shinai de.
Namima ni hikaru mirai no RENZU nozokikonda
Subete no umi o hitotsu ni musubu
Haha no uta no wa ga mieru no
Kanashimu (kimochi mo) taisetsu na SHINPASHII
Namida mo (chiisa na) umi datte? .. shinjiteru
Datte hitori no ai ga non stop! subete o
Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru
Taiyou kara umareta watashitachi no
Nee kitto koi no binetsu mo
Tashika na ai no ondo dakara.
Takaramono wa ne minna no tame ni
Kaeshitai no..
Kirei na mono wa nokotte yuku wa
Toki no itazura ni makezu ni
Kokoro wa (itsudemo) atatakai basho e
Nagarete (yuku kara) mata itsuka aeru deshou
Datte hadaka no kaze ga island nuketara
Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara
Hontou no ai no ondo o non stop! kanjite
Tatta hitotsu no sekai o tsumetai sekai ni wa shinai de.
Datte hadaka no kaze ga island nuketara
Nee kitto yoake ga chikai SAIN dakara
Datte hitori no ai ga non stop! subete o
Tatta ichiya de kaeteku kiseki mo aru
Taiyou kara umareta watashitachi no
Nee kitto koi no binetsu mo
Tashika na ai no ondo dakara.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Zarina01 on 2017-03-30
Translation source:
http://www.animelyrics.com/anime/mermaidmelody/ainoondoc.htm
✕
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST): Top 3
1. | Duboko more/usamljeno srce [Return to the Sea] |
2. | Lijepa želja [Beautiful Wish] |
3. | Legend of Mermaid |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1269 translations, 576 transliterations, 7666 songs, 106 collections, 13312 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2615 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English