Gacharic Spin - 最後のピース (Transliteration)

Japanese

最後のピース

遠く離れてしまったのは
心の距離だったよ
今、離した手を見てるんだ
そこにこぼれ落ちる雫
きらきら…
 
忘れるためにムキになった
まるで子供みたいだな
嫌いになる、そんなくだらないことで
平気なフリをしてたんだ
 
時は過ぎるのに
今もここに立ったまま
あの日の思いに溶け込んで
 
失ったものは一つだけ
最後の夢のピースだった
満たされたくて もがいてた日々も
眩しいくらい
もしもあの時に戻れたら
同じ夢の続きを見たいな…
願ってみても戻らない
ずっと私は未完成だね
 
これから先もずっとずっと
同じ日々が続いてく
当たり前とかそんなものはどこにもない
そう気づいた
 
溢れ出した涙には
それまでの景色がほら…
思い出すのは笑顔ばかり
 
失ったものは戻らない
進み始めた別の世界
平行線はいつまでもずっと
繋がらないよ
もしもあの道で君の手を
強く握って離さなければ
ここに二人でいたのかな?なんてため息
馬鹿みたいだ
 
未来を思い描いて
始めたパズルの中で二人は
手と手繋いで今でもずっと
ここでここで
終わり知らないまま
 
失ったものは一つだけ
最後の夢のピースだった
満たされたくて もがいてた日々も
眩しいくらいだね
 
ばらけたピースに戻したら
全部リセット出来ないのかな?
忘れたい夢は壊せない
今も足りないままなんだ
 
Submitted by ManekiKoneko on Tue, 13/09/2016 - 04:06
Submitter's comments:
Align paragraphs
Transliteration

saigo no PI-SU

tooku hanarete shimatta no wa
kokoro no kyori datta yo
ima, hanashita te o miterun da
soko ni kobore ochiru shizuku
kirakira…
 
wasureru tame ni muki ni natta
maru de kodomo mitai da na
kirai ni naru, sonna kudaranai koto de
heiki na furi o shite tan da
 
toki wa sugiru noni
ima mo koko ni tatta mama
ano hi no omoi ni toke konde
 
ushinatta mono wa hitotsu dake
saigo no yume no pi-su datta
mitasare takute mogaiteta hibi mo
mabushii kurai
moshi mo ano toki ni modoretara
onaji yume no tsudzuki o mitai na…
negatte mite mo modoranai
zutto watashi wa mikansei da ne
 
kore kara saki mo zutto zutto
onaji hibi ga tsudzuiteku
atarimae toka sonna mono wa doko ni mo nai
sou kidzuita
 
afure dashita namida niwa
sore made no keshiki ga hora…
omoi dasu nowa egao bakari
 
ushinatta mono wa modoranai
susumi hajimeta betsu no sekai
heikousen wa itsumade mo zutto
tsunagaranai yo
moshi mo ano michi de kimi no te o
tsuyoku nigitte hanasa nakereba
koko ni futari de ita no kana? nante tame iki
baka mitai da
 
mirai o omoi egaite
hajimeta pazuru no naka de futari wa
te to te tsunaide ima demo zutto
koko de koko de
owari shiranai mama
 
ushinatta mono wa hitotsu dake
saigo no yume no pi-su datta
mitasare takute mogaiteta hibi mo
mabushii kurai da ne
 
baraketa pi-su ni modoshitara
zenbu risetto dekinai no kana?
wasuretai yume wa kowasenai
ima mo tarinai mama nanda
 
Submitted by ManekiKoneko on Tue, 13/09/2016 - 04:07
More translations of "最後のピース"
TransliterationManekiKoneko
See also
Comments