Sous l'abri des bambous (竹里馆)

French translation

Sous l'abri des bambous

Je suis seul assis
Dans cette forêt de bambous,
Entouré de mystère
 
A nouveau,
Je joue de la cithare
 
Et je récite des vers
Longuement
      Je les connais par cœur.
 
Dans l'ombre, il n'y a pas de traces des hommes
Il n'y a que le clair de lune qui répand ses rayons.
 
Submitted by Guernes on Sat, 17/12/2016 - 10:36
Author's comments:

® Christian Guernes

Chinese

竹里馆

独坐幽篁里,
 
弹琴复长啸,
 
深林如不知,
 
明月来相照.
 
Submitted by Guernes on Sat, 17/12/2016 - 10:34
Comments