✕
Proofreading requested
Original lyrics
羽
乾いた冷たい風 針のようにスティング
シンとした空気の中 春が始まる
飛び立つための羽 ほぼ生え揃い
まだ暗い空を見て 迷いを捨てる
時間は傷を癒すってこと
忘れるころ知るだろう
当たり前のことだけど言うよ
全てはスタイル飛び方次第 代わりは誰にもやらすな
その目に映る世界が全てというなら
違う場所見てみましょう
まるで知らないことだらけ
大丈夫、僕は君を忘れない
いつかは離れ離れ みんな通る道
笑えるほど涙わいてくるね
昔にはもう戻れない 手に入れるべきは未来
聞き流してくれたってかまわない
全てはスタイル飛び方次第
そりゃ嫌なことだってあるさ
得体の知れない恐れや退屈も
ひとつずつ越えていく そうやって仕上がってくる
大丈夫、今は振り返らないで
全てはスタイル飛び方次第
代わりは誰にもやらすな
その目に映る世界が全てというなら
違う場所見てみましょう まるで知らないことだらけ
大丈夫、僕は君を忘れない
君を忘れない
君を忘れない
Submitted by Lolaska on 2017-03-12
Translation
Plume
Le vent froid et sec est comme le fil d'une aiguille
Qui fait débuter le printemps au milieu d'un temps gelé
Les plumes ont presque toutes grandies pour s'envoler
Je regarde encore le ciel obscur et j'abandonne mes doutes
Quand tu oublieras que le temps guérit les blessures
Ça te reviendra
C'est trop évident mais je vais te le dire
C'est le style qui fait tout dans ta manière de voler
Ne laisse personne le faire à ta place
Si tu penses que le monde reflète déjà tout dans tes yeux
Essaie de te rendre ailleurs
Il y a tellement de choses inconnues
C'est bon, je ne t'oublierai pas
Un jour nous serons séparés, tout le monde passe par là
Tu pleureras tellement que ça en deviendra drôle
Mais tu ne peux plus faire demi-tour, c'est de ce futur dont tu devras te saisir
Je ne veux pas savoir si tu l'ignorais
C'est le style qui fait tout dans ta manière de voler
Ne laisse personne le faire à ta place
Si tu penses que le monde reflète déjà tout dans tes yeux
Essaie de te rendre ailleurs
Il y a tellement de choses inconnues
C'est bon, je ne t'oublierai pas
C'est le style qui fait tout dans ta manière de voler
Ne laisse personne le faire à ta place
Si tu penses que le monde reflète déjà tout dans tes yeux
Essaie de te rendre ailleurs
Il y a tellement de choses inconnues
C'est bon, je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
Je ne t'oublierai pas
✕
B'z: Top 3
1. | LOVE PHANTOM |
2. | いつかのメリークリスマス (Other day's Merry Christmas) |
3. | HINOTORI (Hinotori) |
Idioms from "羽"
1. | 場違い |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
失敗は成功の基なり
Name: La French Person
Role: Editor
Contributions: 570 translations, 123 transliterations, 370 songs, 5132 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 35 members, 11 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 78 idioms, left 700 comments
Languages: native French, fluent English, beginner Esperanto, French (Old French), German, Italian, Japanese, Latin, Spanish