✕
Proofreading requested
Original lyrics
野百合也有春天
仿佛如同一场梦
我们如此短暂地相逢
你像一阵春风轻轻柔柔吹入我心中
而今何处是你往日的笑容
记忆中那样熟悉的笑容
你可
知道我爱你想你怨你念你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了山谷里寂寞的角落里野百合也有春天
啦.....啦.....啦.....啦.....
Translation
I ljiljan cveta u proleću
Izgledao je kao san
naš kratki, slučajni sastanak
Ti si kao prolećni povetarac koji je nežno ušao u moje srce
Ali gde je sada tvoja nasmejanost iz starih dana,
taj poznati osmeh iz mojih uspomena?
Znaš li
da te volim, da mi nedostaješ, da te krivim, mislim o tebi, da se moja ljubav nije promenila?
Zar se nikada nisi osvrnuo na jučerašnje obećanje?
Čak i kada zastaneš pored lepog narcisa što cveta kraj vode,
nemoj zaboraviti da u usamljenom kraju doline i ljiljan cveta u proleću
Izgledao je kao san
naš kratki, slučajni sastanak
Ti si kao prolećni povetarac koji je nežno ušao u moje srce
Ali gde je sada tvoja nasmejanost iz starih dana,
taj poznati osmeh iz mojih uspomena?
Znaš li
da te volim, da mi nedostaješ, da te krivim, mislim o tebi, da se moja ljubav nije promenila?
Zar se nikada nisi osvrnuo na jučerašnje obećanje?
Čak i kada zastaneš pored lepog narcisa što cveta kraj vode,
nemoj zaboraviti da u usamljenom kraju doline i ljiljan cveta u proleću
Znaš li
da te volim, da mi nedostaješ, da te krivim, mislim o tebi, da se moja ljubav nije promenila?
Zar se nikada nisi osvrnuo na jučerašnje obećanje?
Čak i kada zastaneš pored lepog narcisa što cveta kraj vode,
nemoj zaboraviti da u usamljenom kraju doline i ljiljan cveta u proleću
La..... La..... La..... La.....
Thanks! ❤ | ||
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
Submitted by jelena.milenkovic.9619 on 2016-11-21
✕
Collections with "野百合也有春天"
1. | Chinese songs about Flowers (Mandarin) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Jelena
Role: Retired Editor
Contributions: 307 translations, 248 transliterations, 325 songs, 2284 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 14 members, explained 2 idioms, left 44 comments
Languages: native Serbian, fluent Bosnian, Croatian, English, French, Montenegrin, beginner Chinese, Italian, Japanese, Korean, Latin