Gacharic Spin

雪泣く～setsunaku～メロディー → English translation

2 translations
English, Transliteration

Original lyrics

雪泣く～setsunaku～メロディー

もう会えないの?もう戻れないの?

今日も明日も二人は

光る恋雪

どうか守ってよ小さな私を

いつからなんだろう君は遠く

すれ違う日々になぜ...なぜ...なぜ…

臆病はふいに目をそらし

離れてく君に心、嘘をついた

君の扉を何度も叩くの

今日も明日もこれからも

光る恋雪

どうか戻してよあの日の二人に

『好き』なんて言っても君は視線そらす(うつむいた)

どんな言葉だって届く事はないの

君の名前を何度も叫ぶよ

今日も明日もこれからも

立ちすくむ道真っ白雪道

足跡は一つ

君の言葉をずっと繰り返してる…

この手の中から溶けて消えていった恋

君の心はもうここにはないね

『君とあの子が幸せになれますように』笑って言った

これで君とホントにサヨナラ?

『バイバイ、ありがとう』

笑ってさよならうつむいたまま泣いたの

ヒラリ恋雪

どうか伝えてよ最後の言葉を…

もう会えないねもう戻れないね

幸せ過ぎたあの頃に

一人見上げる

雪泣き夜空に流れたメロディー

Translation

Crying snow～painful～Melody

Will we never meet again? Will we never go back?

Today or tomorrow, the two of us

Shining snow of love,

Please protect the small me

I wonder how long you've been so distant

We slip by each other every day, why... why... why...

With unexpected cowardice I looked away,

And my heart lied to you who were drifting away

I pound at your door over and over

Today, tomorrow, and from now on

Shining snow of love,

Please restore the two of us to how we were that day

If I say something like "love" you divert your gaze (head downcast)

Even that word doesn't reach you

I scream out your name over and over

Today, tomorrow, and from now on

On this path I'm frozen upon, this pure white snowy path

There is one footprint

I'll repeat your words forever...

Love melts and vanishes from these hands

Your heart isn't here anymore, is it?

"May you and she find happiness," I said with a laugh

Is this truly our farewell?

"Bye-bye, thank you"

I laughed my goodbye, and turned my head down crying

Sparkling snow of love,

Please deliver my final words

We'll never meet again, we'll never go back

To the bliss of those days

Alone, I look up

At the melody flowing in the painful sky

Gacharic Spin: Top 3

1.	赤裸ライアー (Akahadaka raia-)
2.	TAMASHII
3.	Lock On!!

Comments

Gacharic Spin

雪泣く～setsunaku～メロディー → English translation

雪泣く～setsunaku～メロディー

Crying snow～painful～Melody