✕
Original lyrics
가시꽃
네 눈빛 속에 내가 보일 때
사랑한다 말해주고 싶어
네 손이 나를 스쳐 지나면
너를 품에 껴안고 싶어
하루하루 커져만 가는
내 가시가 널 아프게 해서
숨기려고 애를 써 봐도
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐
너의 향기가 내게 남아서
아직 너를 잊을 수 없는걸
너의 눈물이 아직 느껴져
그렇게 내가 아파하나봐
언제나 난 니 주윌 맴돌지
내 가시가 널 아프게 해서
숨기려고 애를 써봐도
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐
널 추억이라고 나를 속이며
그렇게 잊고 싶었어
널 위해 모든 걸 해줄 수 있지만
널 보내줄 수가 없어
그리워 니가 너무 그리워
가질 수 없는 너를 사랑해
아프게 너를 밀어 내 봐도
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
멈출 수 없는 나의 사랑이
아직도 너를 보낼 수 없나봐
Submitted by 
infiity13 on 2015-04-03
infiity13 on 2015-04-03Last edited by 
Miley_Lovato on 2021-11-17
Miley_Lovato on 2021-11-17Translation
Thorn Flower
When I look in your eyes
I want to tell you that I love you
If your hands brush me by
I want to embrace you
My thorn,that grows bigger by the day
hurts you
I try to hide it
but when I stand in front of you,my tears get out
Even though I painfully push you away
you're always in my heart's same place
my love which I can't stop
still can't let you go
Your scent remains with me
I can't forget you
I still feel your tears
I guess I'm still hurt that much
I aways wander around your place
since my thorns hurt you
I try to hide it
but when I stand in front of you,my tears get out
Even though I painfully push you away
you're always in my heart's same place
my love which I can't stop
still can't let you go
I trick myself that you're a memory
I wanted to forget that much
I can do everything for you but
I can't let you go
I miss you so much
I love you,who I can't have
Even though I painfully push you away
you're always in my heart's same place
my love which I can't stop
still can't let you go
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.