Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • FlaShe

    그때 그 사람 → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

그때 그 사람

아프게도 저 비가 내려와요
내 눈물이 마르기도 전에
넌 넌 넌 내게 등을 돌려요
 
잡으려 했어요 그댈
사랑했던 나의 그대가
떠나요 이런 날
이런 날 놓지 마요
 
아프고 아파도 날 돌봐줄 니가 없어
비가 내리는 하늘에 눈물을 담아내
너에게 흘러내려
 
아프고 아파도 내 곁에 없는 널
그리며 흘린 내 눈물이 가여워
 
지쳐있는 나를 좀 바라봐요
저 빗물이 고이기도 전에
넌 넌 넌 내게 등을 돌려요
 
내 곁에 있어요 제발
나를 사랑했던 그대의
미안해 한 마디
그런 말은 하지 마요
 
아프고 아파도 날 돌봐줄 니가 없어
비가 내리는 하늘에 눈물을 담아내
너에게 흘러내려
 
아프고 아파도 내 곁에 없는 널
그리며 흘린 내 눈물이 가여워
 
이 비-가 오는 날이면 나는 널 기다려
저 비-가 그치면 내 마음도 그칠까
저 비에 드는 감기 너란 사랑의 열병
견딜 수 있을까 나만 아픈 이비
 
reave me alone 이제 그만 나를 놔줘
추억이란 올가미에 나를 옭아매지 마
(please get off my back)
어쩌다 이렇게 된 걸까 행복한 그 때는
내 상상이 아닐까 reave me alone
 
비 오는 밤 나를 떠난 네가 미워서
잊으려고 애를 쓰는 내가 가여워
또렷하게 느껴지는 너의 빈자리
우두커니 기다리는 그때 그 사람
그때 그 사람…
 
Translation

That time,that person

Even if it's painful,let it rain
before my tears dry
you turn your back to me
 
I tried to hold onto you
the you I loved
but you leave
don't leave me like this
 
Even if I hurt and hurt, you're not here to take care of me
in the sky,where rain is falling from,it includes my tears
it trickles down to me
 
Even if I hurt and hurt,you're not by my side
my flowing tears pity me
 
Look at me,me who's torn
before this rain drops well up
you turn your back to me
 
Please be my side
your final apologetic word,
that you loved me,
please don't say it.
 
Even if I hurt and hurt, you're not here to take care of me
in the sky,where rain is falling from,it includes my tears
it trickles down to me
 
Even if I hurt and hurt,you're not by my side
my flowing tears pity me
 
On the rainy days I wait for you
if this rain stops,will my heart stop too?
in this rain,I might catch a cold,the fever of love with you
will I be able to endure this rain that only hurts me?
 
reave me alone Now stop,leave me
the memories won't trap me in this trap
(please get off my back)
how did we come to this? the happy past
was it only me imagination? reave me alone
 
On rainy nights I hate you for leaving me
I pity myself for trying to forget you
I can clearly feel your seat
I'm blankly waiting that time,that person
that time, that person...
 
Comments