Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Korean → Dia Tree → 난 아직 니가 필요해 → English
  • Dia Tree

    Dia Tree

    난 아직 니가 필요해 → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

난 아직 니가 필요해

헤어지자 그 말하고 돌아오는 길 버스에 내 몸을 기대네
창밖으로 보이는 저 슬픈빗물은 내 맘을 알고 흐르는걸까
 
내 지갑속에 너의 사진 꺼내놓고서 한참을 또 바라보다
버리고서 눈물흘리는 나
 
지워보고 지워보고 또 지우려해도 니 모습 내 눈에 박혀서 떠올라
사랑했던 추억들 다 비우려해도 가슴이 말을 안들어
 
내 핸드폰의 너의 사진 지우려해도 또 다시 내 손가락이
버릇처럼 너를 만지는 나
 
지워보고 지워보고 또 지우려해도 니 얼굴 내 손이 기억해 그리워
사랑했던 추억들 다 비우려해도 가슴이 말을 안들어
 
한번만 만나자고 전화해볼까 (실수라 말하고서 찾아가볼까)
나 잘못했다 미안하다 용서를 빌까 도저히 널 지울 수 없어
 
사랑주고 사랑해도 넌 부족한거니 도대체 뭘 잘못했길레 떠났니
사랑했던 추억들이 아직 모자라서 난 아직 니가필요해
 
Translation

I still need you

After the word "Let's break up" I lean my body on the bus on my way home
I look outside the window, maybe the sad rainwater knows my heart and flows down?
 
I will take out your picture from my wallet,I'm looking at it for a long time again
As I throw it ,tears flow down
 
I try to erase you again and again but your image keeps appearing in my eyes
even though I try to empty the lovely memories,my heart doesn't listen
 
Even though I try to delete your picture in my phone,again like a habit,my fingers touch you
 
I try to erase you again and again ,my hands remember your face,I miss you
even though I try to empty the lovely memories,my heart doesn't listen
 
Let's meet once ,should I call you? (let's say it was a mistake )
Should i say I was sorry,forgive me? I can't erase you
 
Even if I give you love,was it so lacking?What on earth did I do wrong that made you left?
Since my lovely memories are still insufficient,I still need you
 
Comments
GroquefordGroqueford    Sun, 16/11/2014 - 05:50

You've done a pretty good job but their are a few minor things.

Line 5-6: It should read "I will take out your picture from my wallet, I'm looking at it for a long time again"
Line 22:It should probably be written as "... do wrong that made you leave"

There are a few commas out of place but that's a minor issue.
I hope I've helped.

↑↓