✕
Original lyrics
내가 만일
내가 만일 하늘이라면
그대 얼굴에 물들고 싶어
붉게 물든 저녁 저 노을처럼
나 그대 뺨에 물들고 싶어
내가 만일 시인이라면
그대 위해 노래하겠어
엄마품에 안긴 어린아이처럼
나 행복하게 노래하고 싶어
세상에 그 무엇이라도
그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이
내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
이런 나의 마음을
내가 만일 구름이라면
그대 위해 비가 되겠어
더운 여름날에 소나기처럼
나 시원하게 내리고 싶어
세상에 그 무엇이라도
그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이
내겐 얼마나 큰 기쁨인지
세상에 그 무엇이라도
그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이
내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
이런 나의 마음을
이런 나의 마음을
Translation
If I
If I was the sky
I want to be colored in your face
the reddening evening ,like that sunset
I want to be colored in your cheeks
If I was a god
I would make a song for you
like a little child that's being hugged by its mother
I want to sing happily
For your sake ,I want to
become anything there is in the world
like today,if we are together
do you know how happy I would be?
My beloved person, do you know
my feelings?
If I was a cloud
for your sake I will become rain
like a shower in the hot summer
I want to fall refreshingly to you
For your sake ,I want to
become anything there is in the world
like today,if we are together
do you know how happy I would be?
For your sake ,I want to
become anything there is in the world
like today,if we are together
do you know how happy I would be?
My beloved person, do you know
my feelings?
my feelings?
infiity13✕
An Chi Hwan: Top 3
| 1. | 내가 만일 (naega man-il) |
| 2. | 잠들지 않는 남도 (jamdeulji anhneun namdo) |
| 3. | 바이러스 클럽 (baileoseu keulleob) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.