Плохой стих [ 서툰 시 (Pain Poem) ]

Russian translation

Плохой стих

Увидев тебя, я почувствовал что-то незнакомое,
солнце зашло и мне стало грустно.
Мы с тобой слишком разные
и это было тяжело до сих пор .
 
Счастье – это слишком сложно.
Воспоминания,
заполненные на бумаге,
теперь не имеют смысла.
 
Неловкая любовь.
Всё стираю и снова записываю.
Моё совсем пустое сердце остаётся безмолвным.
Это больно так больно.
 
И я пишу стихотворение.
 
Чем ближе я к тебе,
тем ты дальше.
Наше особое начало
стало обычной разлукой.
 
Очень тяжела обычная любовь.
Вместе мы смеялись
и обнимались.
Ты была моей, но кто ты для меня теперь?
Нелепая любовь.
Всё стираю и снова записываю.
Моё совсем пустое сердце остаётся безмолвным.
Внутри меня всё плачет.
Я так неопытен в любви.
 
Сколько слёз
и сколько ночей мне нужно, чтобы тебя забыть?
Это будет нелегко.
Но я изо всех сил постараюсь,
чтобы отпустить тебя, даже если мне больно, так больно.
 
Все ночи я говорил себе тысячу раз,
что тебя ненавижу.
Этот плохой стих полностью завершён.
 
Я так неловок.
Всё стираю и снова записываю.
Моё совсем пустое сердце остаётся безмолвным.
Внутри меня всё роняет слёзы.
Я так неопытен в любви.
 
Сколько слёз
и сколько ночей мне нужно, чтобы тебя забыть?
Это будет нелегко.
Но я справлюсь,
даже если мне больно, так больно.
 
Я пишу стихотворение.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Копирование их на другие сайты запрещено.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Mon, 14/08/2017 - 12:10
Added in reply to request by Alesia Zorina
Author's comments:

К песне добавлена кириллическая транслитерация.

Korean

서툰 시 (Pain Poem)

videoem: 
More translations of "서툰 시 (Pain Poem)"
Korean → Russian - Vesna7Ника
Comments