-
센치해 (Sentimental) → Russian translation
✕
Translation
Я сентиментален
Когда наступает ночь
меня обязательно посещает чувство.
Отчего- то я ненавижу его.
И тогда я снова звоню тебе.
Может ты чувствуешь то же, что и я?
Сейчас я сентиментален
и смотрю только на потолок.
Но фоне ничего нет
и я на нём рисую картину.
Я немного сентиментален.
Моя тесная комната
сегодня очень просторна.
Лежу в одиночестве.
Время ложиться спать расскажи сказку,
спой мне колыбельную.
Хочу уснуть,
но овечки бегают вдалеке.
Стук в окно
сегодня ночью пугает меня.
Колокол звенит, 12 ночи.
Хоть и луна приветствует меня
сегодня я ей не рад.
Когда покачиваю головой – чувствую головокружение.
Рядом со мной никого.
Мои чувства неизменны.
Я собираюсь в космос
может там кто поймёт мои чувства?
Я хочу умереть, это лишь слова.
Когда наступает ночь
меня обязательно посещает чувство.
Отчего- то я ненавижу его.
И тогда я снова звоню тебе.
Может ты чувствуешь то же, что и я?
Сейчас я сентиментален
и смотрю только на потолок.
Но фоне ничего нет
и я на нём рисую картину.
Я немного сентиментален.
Моя тесная комната
сегодня очень просторна.
Лежу в одиночестве.
Просто хочу находится на небе
и стать звездой,
которая ничего не делает
и сияет сама по себе.
Темнеет ночь а вместе
с ней чернеет моё сердце.
Я одинок, я ненадежен
поймёт ли кто меня?
Включаю джаз что сюда не подходит
и напеваю словно Рэй Чарльз1.
Я словно мокну под дождём.
Звуки музыки зазвучали
от моих ушей до кончиков пальцев.
Будь осторожен, остерегайся SNS2
Не печатай вздор из-за эмоций по пьяни.
С разгорячённой кровью в сердце
Не звони бывшей подружке.
Когда наступает ночь
меня обязательно посещает чувство.
Отчего- то я ненавижу его.
И тогда я снова звоню тебе.
Может ты чувствуешь то же, что и я?
Сейчас я сентиментален
и смотрю только на потолок.
Но фоне ничего нет
и я на нём рисую картину.
Я немного сентиментален.
Моя тесная комната
сегодня очень просторна.
Лежу в одиночестве.
Я не удержал тебя
(Теперь я об это сожалею)
Мои глаза тебя больше не увидят
(как бы я не старался)
Мы бы не смогли
быть счастливыми всегда?
Сейчас я сентиментален
и смотрю только на потолок.
Но фоне ничего нет
и я на нём рисую картину.
Я немного сентиментален.
Моя тесная комната
сегодня очень просторна.
Лежу в одиночестве.
Когда наступает ночь
меня обязательно посещает чувство.
Отчего- то я ненавижу его.
Thanks! ❤ | ||
thanked 26 times |
Submitted by Vesna7Ника on 2016-12-25
Added in reply to request by Stiles Stilinski
Last edited by Vesna7Ника on 2019-05-12
Author's comments:
К песне добавлена кириллическая транслитерация.
✕
Please help to translate "센치해 (Sentimental)"
Collections with "센치해 (Sentimental)"
1. | WINNER || Exit : E |
WINNER: Top 3
1. | REALLY REALLY |
2. | Love me Love me |
3. | Island |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Vesna7Ника
Name: Вероника
Master 당신 자신이 되세요. (Будь собой)
Contributions: 634 translations, 305 transliterations, 415 songs, 27891 thanks received, 268 translation requests fulfilled for 150 members, 34 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 454 comments
Languages: native Russian, fluent Belarusian, intermediate Chinese, Korean, beginner English
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.