✕
Original lyrics
어떤가요
어떤가요 내곁을 떠난
이후로
그대 아름다운 모습
그대로 있나요
아직까지 당신을 잊는다는게
기억 저편으로 보낸다는게
너무 힘이 드는데
하루종일 비내리는
좁은 골목길에
우리 아끼던 음악이 흐르면
잠시라도 행복하죠 그럴때면
너무 행복한 눈물이 흐르죠
가끔씩은 당신도 힘이 드나요
사람들에게서 나의
소식도 듣나요
당신곁을 지키고 있는 사람이
그댈 아프게 하지는 않나요
그럴리 없겠지만
이젠 모두 끝인가요
정말 그런가요
우리 약속했던 많은 날들은
나를 사랑 했었나요 아닌가요
이젠 당신에겐 상관 없겠죠
알고 있어요 어쩔수
없었다는걸
나만큼이나 당신도 아파
했다는걸
이젠 모두 끝인가요
정말 그런가요
우리 약속했던 많은 날들은
나를 사랑 했었나요 아닌가요
이젠 당신에겐 상관 없겠죠
듣고있나요
우습게 들릴테지만
난 변함없이 아직도 그대를
Submitted by 
diente on 2015-08-10
diente on 2015-08-10Translation
How is it going ?
Sorry it got all tangled up.
How are you since you’ve left my side?
Are you still beautiful as you were?
Still it is so painful to forget you,
and to send you over the other side of my memory.
All day long when I hear our treasured melody
permeating through the rain in a narrow alley way, it makes me happy.
My tears will roll down with such happiness.
Is it hard for you too at times ?
Do you ask others about me too sometimes?
Isn’t the one who’s staying by your side now hurting you too
much? Maybe not..
What about all those days that we promised.
Did you really love me?
Maybe not..
It wouldn’t matter anyhow.
I understand we have no choice, and I know it hurts you as much as it hurts me.
Is it over between us? Is it really over?
All those days we that we promised.
Did you truely love me?
Maybe not..
It wouldn’t matter to you now.
Are you listening?
It may be sound silly, but I still love you…
✕
Hwayobi: Top 3
| 1. | 그런일은 (Something Like That) |
| 2. | 어떤가요 (How Are You) |
| 3. | Lie |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
