Junhyuk - 의미 없는 노래 (English translation)

Korean

의미 없는 노래

딱히 하고픈 말 없어
이 노랜 별 의미 조차 없어 1도 ye
그냥 듣기 좋아서 내 목소릴 얹어 보았어
꽤나 좋은 느낌일 것 같아
 
지금 이 노래를 듣고 있는 그 누군
왠지 내 예감에는 so pretty baby
평생 이런 곡만 부르고 싶어
oh 시끄러운 댄스 유행가 말고
그냥 희망 사항인 걸
 
내 생각에 낮엔 이 노래는 왠지 별로 일 것 같아
새벽 감성에 흔들려 괜히 우울한 순간에 그냥 가볍게
문득 이 노래를 틀었으면 해 걍 아무 생각 없이 즐겨 쉽게
취향이 아니라면 얼른 다음 걸로 넘겨도 돼 sorry
 
아직 이 노래를 듣고 있는 그 누군
왠지 내 예감에는 so beautiful girl
이제 그만 떠나야 할 것 같아
저 끝이 보이는게 너무 맘 아파
아쉽지만 goodbye baby
 
Submitted by Öykü Dinçer on Thu, 15/06/2017 - 09:43
Align paragraphs
English translation

A Meaningless Song

There is nothing particular I want to say
this song has no particular meaning, first ye
I just like listening it, so just put my voice on it
and it seemed to have a nice feeling
 
Now whoever listens to this song
my hunch is that she is so pretty baby
I want to sing this type of song for my whole life
oh not the noisy dance and the catchy lyrics
just my wishful thinking
 
In my opinion this song doesn't fit the day
at midnight when your feelings are shaken, or at melancholic moments s,imply listen to it lightly
if this song doesn't relaxes you, just enjoy it without any thoughts
if it's not your cup of tea, just skip to the next one
 
Still whoever listens to this song
my hunch is that she is so pretty baby
now it seems it's time to stop and leave
looking at the end makes my heart hurt so much
it's a pity but goodbye baby
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 15:20
Added in reply to request by Dubu12
Please help to translate "의미 없는 노래"
See also
Comments