L.A.U - 향기로와 (English translation)

Korean

향기로와

아침부터 이게 뭐야
대체 무슨 짓을 한 거야
내 코가 이상해진 걸까
멀리서 걸어오는데도
마치 오아시스 같아
 
I'm so, so 하루종일
널 널 바라보곤 해
헤어 나올 수 없어
Your my love, love 말하고 싶어
이제 시작래
 
향기로와 너 때문에
내 맘이 녹아 내려와
숨을 쉰다는 게
이렇게 행복할 수 있나
 
향기로와 니 모든 게
내 맘에 스며들어와
You are so beautiful
 
라랄랄랄라 나의 맘에 들어와
라랄랄랄라 너의 모든 게
라랄랄랄라 빠져 나올 수 없어
Everything sweet of you
 
너를 바라볼 때면 니 향기에 취해
마법에 걸린 것 같아 어떻게
너를 바라볼 때면 시간이 갈 때면
난 어떻게 해야
너의 마음을 볼 수 있을까
Yeah, yeah
Woo, wo, wo, wo, wo!!
 
향기로와 너 때문에
내 맘이 녹아 내려와
숨을 쉰다는 게
이렇게 행복할 수 있나
 
향기로와 니 모든 게
내 맘에 스며들어와
You are so beautiful
 
라랄랄랄라 나의 맘에 들어와
라랄랄랄라 너의 모든 게
라랄랄랄라 빠져 나올 수 없어
빠져나올 수가 없어
 
Submitted by hugo.montenegrop on Sun, 02/07/2017 - 02:02
Align paragraphs
English translation

It's Fragrant

What's this so early in the morning?
what did I do?
is my nose acting strange?
even if I walk a great distance
it feels like an oasis
 
I'm so, so all day long
I look only at you
I can't escape
Your my love, love I want to talk to you
should we start now?
 
It's fragrant because of you
my heart melts
just breathing
could be such a happy thing!
 
Everything of yours is fragrant
it penetrates my heart
You are so beautiful
 
Lalalala enter my heart
lalalala your everything
lalalala I can't get out
Everything sweet of you
 
When I look at you I get drunk in your scent
it's like I'm in a magic spell, what should I do?
when I look at you, when the time is ticking
what should i do?
will I be able to see your feelings?
Yeah, yeah
Woo, wo, wo, wo, wo!!
 
It's fragrant because of you
my heart melts
just breathing
could be such a happy thing!
 
everything of yours is fragrant
it penetrates my heart
You are so beautiful
 
Lalalala enter my heart
lalalala your everything
lalalala I can't get out
I can't get out
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 14:30
Added in reply to request by hugo.montenegrop
More translations of "향기로와"
Englishinfiity13
See also
Comments