I will never forget you

Russian

Ya tebya nikogda ne zabudu (Я Тебя Никогда не Забуду)

 

Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь

Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю: "Боже, Всевышний"
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться - плохая примета
Я тебя никогда не увижу

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

Я знаю, чем скорее уедешь
Тем мы скорее вечно будем вместе
Как не хочу, чтоб уезжал
Как я хочу, чтоб ты скорее уехал
Мне кажется, что я тебя теряю
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

Try to align
English

I will never forget you

Versions: #1#2

you’ll wake me up at dawn
without shoes you’ll come out to see me off
you’ll never forget me
you’ll never see me again

protecting you from the catching cold
I’ll think: “Lord, the Almighty”
I’ll never forget you
I’ll never see you again

don’t blink, are watering coz of wind
hopeless hazel cherries
to return is a bad sign
I’ll never see you again

and it will swing with senseless highness
couple of phrases that flied in from here *
I’ll never see you again
I’ll never forget you

and it will swing with senseless highness
couple of phrases that flied in from here *
I’ll never see you again
I’ll never forget you

I know the sooner you’ll leave
the sooner we’ll be together forever
how I don’t want you to leave
how I want you to leave shortly
it seems for me I’m losing you

and it will swing with senseless highness
couple of phrases that flied in from here *
I’ll never see you again
I’ll never forget you

I’ll never see you again
I’ll never forget you

Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
0
Your rating: None
More translations of "Ya tebya nikogda ne zabudu (Я Тебя Никогда не Забуду)"
Russian → English - Guest
0
Comments
phillipj     December 14th, 2010

The artist is Rybnikov and the song is from the 1980 Russian Rock Opera: Юнона и Авось (Juno & Avos) . The title of the song is Я Тебя Никогда не Забуду (I'll Never Forget You).

The left and right columns are a mess--with original lyrics and translations included in both columns.

algebra     December 14th, 2010

Done, thanks!