'54 '74 '90 2006

German → English translation for the song "'54 '74 '90 2006" by Sportfreunde Stiller lyrics.

Submitted by Steena on Sun, 06/28/2009 - 05:55


German

'54 '74 '90 2006

(Eins und Zwei und Drei und)
Vierundfünfzig , Vierundsiebzig, Neunzig, Zweitausendsechs,
Ja so stimmen wir alle ein,
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein.

Wir haben nicht die höchste Spielkultur,
Sind nicht gerade filigran,
Doch wir haben Träume und Visionen
Und in der Hinterhand nen Masterplan
Für unsre langen Wege aus der Krise
Und aus der Depression
Lautet die Devise:
Nichts wie rauf auf den Fußballtrohn.

(Eins und Zwei und Drei und)
Vierundfünfzig , Vierundsiebzig, Neunzig, Zweitausendsechs,
Ja so stimmen wir alle ein,
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein.

Die ganze Welt greift nach dem goldenen Pokal,
Doch nur einer hält ihn fest, so ist das nun einmal.
Die ganze Welt spielt sich um den Verstand,
Doch der Cup bleibt in unserem Land.

(Eins und Zwei und Drei und)
Vierundfünfzig , Vierundsiebzig, Neunzig, Zweitausendsechs,
Ja so stimmen wir alle ein,
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
Werden wir Weltmeister sein.

Beim ersten Mal wars n Wunder,
Beim zweiten Mal wars Glück,
Beim dritten Mal der verdiente Lohn
Und diesmal wirds ne Sensation.

English

'54 '74 '90 2006

(One and two and three and)
54, 74, 90, 2006
Yes we all join in
With the heart in the hand and the passion in the leg
We will be World Champion

We don't have the highest culture in the game
We're not even lacy
But we have dreams and visions
And up on our sleeve a master plan
For our long way out of the crisis
And out of the depression
The motto is:
Lets get up on the soccer throne

(One and two and three and)
54, 74, 90, 2006
Yes we all join in
With the heart in the hand and the passion in the leg
We will be World Champion

The whole world tries to get the golden cup
But only one holds it tight, that's like it is
The whole world drives itself over the edge while playing
But the Cup remains in our country

(One and two and three and)
54, 74, 90, 2006
Yes we all join in
With the heart in the hand and the passion in the leg
We will be World Champion

The first time it was a miracle
The second time we were lucky
The third time was deserved reward
And this time it will be a sensation



     
0 points
  • 165 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.