Delia (Romania) - 1, 2, 3, 4 (Unde dragoste nu e) (Russian translation)

Romanian

1, 2, 3, 4 (Unde dragoste nu e)

Intro:
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viața nu-i
Iar eu mă simt a nimănui
 
A nimănui că de obicei
Tu vii acasă pe la 3
Nu-ți face griji că sunt ok
 
N-am să plâng, n-am să plâng,
N-am să, n-am să, n-am să plâng
N-am să plâng, mă găsești în club dansând
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice dacă dai din fund baby ai tot ce vrei
Și toți ai mei (cu toți ai tăi)
Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice că dacă dai fund baby ai tot ce vrei
 
Refren:
 
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viața nu-i
Iar eu mă simt a nimănui
 
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viața nu-i
Acolo unde nu ești tu, acolo unde nu ești
 
1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 Ușor iubitu' meu că se rupe patu'
5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 Mi-e atât de cald că nu mai pot
 
Dacă dragoste nu mai e,
Hai să o dăm în petrecere,
Golim pahare rând pe rând
N-am să plâng, n-am să plâng,
N-am să, n-am să, n-am să plâng
N-am să plâng, mă găsești în club dansând
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Cu toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice dacă dai din fund baby ai tot ce vrei
Și toți ai mei (cu toți ai tăi)
Dar toți ai mei (cu toți ai tăi)
Se zice că dacă dai fund baby ai tot ce vrei
 
Refren x 2
 
1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 -1, 2, 3, 4 Ușor iubitu' meu că se rupe patu'
5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 -5, 6, 7, 8 Mi-e atât de cald că nu mai pot
 
Submitted by 박영훈 on Sun, 31/07/2016 - 01:24
Last edited by Vlædīmīrī on Sat, 27/01/2018 - 09:40
Align paragraphs
Russian translation

1, 2, 3, 4 (Где нет любви)

Intro:
Где нет любви, там ничего нет,
Ни солнца, ни жизни,
А я чувствую себя ничей.
 
Ничей, как обычно,
Ты приходишь домой где-то в 3,
Тебя не волнует, в порядке ли я.
 
Я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду, не буду, не буду плакать,
Я не буду плакать, ты найдёшь меня в клубе, я буду танцевать
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Говорят, что если двигаешь бёдрами, у тебя есть всё, чего ты хочешь,
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Говорят, что если двигаешь бёдрами, у тебя есть всё, чего ты хочешь.
 
Припев:
Где нет любви, там ничего нет,
Ни солнца, ни жизни,
А я чувствую себя ничей.
 
Где нет любви, там ничего нет,
Ни солнца, ни жизни,
Там, где нет тебя, там, где нет тебя.
 
1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4; Медленней, любимый мой, а то сломается кровать,
5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8; Мне так жарко, я больше не могу.
 
Если нет больше любви,
Давай устроим вечеринку,
Опустошим бокалы, один за другим,
Я не буду плакать, я не буду плакать,
Я не буду, не буду, не буду плакать,
Я не буду плакать, ты найдёшь меня в клубе, я буду танцевать
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Говорят, что если двигаешь бёдрами, у тебя есть всё, чего ты хочешь,
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Со всеми своими друзьями (со всеми твоими друзьями),
Говорят, что если двигаешь бёдрами, у тебя есть всё, чего ты хочешь.
 
Припев х 2
 
1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4; Медленней, любимый мой, а то сломается кровать,
5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8; Мне так жарко, я больше не могу.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Sat, 27/01/2018 - 09:15
Added in reply to request by AJV
Delia (Romania): Top 3
See also
Comments