Delia (Romania) - 1, 2, 3, 4 (Unde dragoste nu e) (Bulgarian translation)

Romanian

1, 2, 3, 4 (Unde dragoste nu e)

Intro:
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viata nu-i
Iar eu ma simt a nimanui
 
A nimanui ca de obicei
Tu vii acasa pe la 3
Nu-ti face griji sa ca sunt ok
 
N-am sa plang, n-am sa plang,
N-am sa, n-am sa, n-am sa plang
N-am sa plang, ma gasesti in club dansand
Cu toti ai mei (cu toti ai tai)
Cu toti ai mei (cu toti ai tai)
Se zice daca dai din fund baby ai tot ce vrei
Si toti ai mei (cu toti ai tai)
Dar toti ai mei (cu toti ai tai)
Se zice ca daca dai fund baby ai tot ce vrei
 
Refren:
 
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viata nu-i
Iar eu ma simt a nimanui
 
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viata nu-i
Acolo unde nu esti tu, acolo unde nu esti
 
1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 Usor iubitu' meu ca se rupe patu'
5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 Mi-e atat de cald ca nu mai pot
 
Daca dragoste nu mai e,
Hai sa o dam in petrecere,
Golim pahare rand pe rand
N-am sa plang, n-am sa plang,
N-am sa, n-am sa, n-am sa plang
N-am sa plang, ma gasesti in club dansand
Cu toti ai mei (cu toti ai tai)
Cu toti ai mei (cu toti ai tai)
Se zice daca dai din fund baby ai tot ce vrei
Si toti ai mei (cu toti ai tai)
Dar toti ai mei (cu toti ai tai)
Se zice ca daca dai fund baby ai tot ce vrei
 
Refren x 2
 
1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 - 1, 2, 3, 4 Usor iubitu' meu ca se rupe patu'
5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 - 5, 6, 7, 8 Mi-e atat de cald ca nu mai pot
 
Submitted by 박영훈 on Sun, 31/07/2016 - 01:24
Align paragraphs
Bulgarian translation

1,2, 3,4 (Където любовта не е)

Но където любовта не е, там нищо няма
Нито има слънце, нито има живот
И се чувствам все едно съм ничия
 
Ничия както обичайно
Ти си прибираш у дома някъде около 3
Не се притеснявай, тъй като аз съм ОК
 
Няма да плача, няма да плача
Няма да плача, няма да плача
Няма да плача, а ти ще ме намериш в клуба да тансувам с всички мой приятели ( с всички мой )
С всички мой приятели (с всички мой)
Казват че ако въртиш кючеси baby ще имаш всичко което поискаш
И всички мой приятели (с всички мой)
Но всички мой приятели (с всички мой)
Казват ако въртиш кючеси baby ще имаш всичко което поискаш.
 
Припев:
Но където любовта не е, там няма нищо
Нито има слънце нито има живот
и се чувствам все едно съм ничия
 
Но където няма любов, там няма нищо
Нито слънце, нито живот
Там където ти не си, там където ти не си
 
1,2,3,4-1,2,3,4 по по лека любов моя че ще счупим леглото.
5,6,7,8-5,6,7,8 - става горещо, не мога да си устоя.
 
Ако любовта я няма
Нека хвърлим купон
Празним чашите една по една
Няма да плача, Няма да плача
Няма да плача, Няма да плача
Няма да плача ти ще ме намериш в клуба да тансувам с всички мой приятели (с всички мой)
С всички мой приятели (с всички мой)
Казват ако въртиш кючеси baby,ще имаш всичко дето пожелаеш.
И всички мой приятели (с всички мой)
Но всички мой приятели (с всички мой)
Казват ако въртиш кючеси, baby ще имаш всичко дето пожелаеш
 
Припев 2x
1,2,3,4-1,2,3,4,1,2,3,4- по по лека любов моя че ще счупим леглото
5,6,7,8-5,6,7,8,5,6,7,8- става горещо не мога да си устоя
 
Submitted by Chalgadiva on Sat, 25/02/2017 - 22:35
Last edited by Chalgadiva on Wed, 01/03/2017 - 19:51
Idioms from "1, 2, 3, 4 (Unde dragoste nu e)"
Comments