Logic - 1-800-273-8255 (Russian translation)

Russian translation

1-800-273-8255

Мне было плохо,
Я ждал чего-то,
Я будто сошел с ума,
Казалось, что это не моя жизнь.
Кто понимает о чем я?
 
Мне было плохо,
Я ждал чего-то,
Я будто сошел с ума,
Казалось, что это не моя жизнь.
 
Я не хочу жить,
Я не хочу жить,
Я просто хочу умереть сегодня,
Я просто хочу умереть.
 
Я не хочу жить,
Я не хочу жить,
Я просто хочу умереть.
И дайте-ка мне рассказать почему.
 
Они думают, что понимают всю ту чушь, которую я несу,
Я молился о том, чтобы кто-то спас меня, но рядом нет героев,
И моя жизнь вообще ничего не стоит,
Я знаю это, знаю, знаю, что внутри мне больно, но я не могу этого показать.
 
У меня никогда не было "своего" места,
У меня не было дома,
Никто не звонит на мой телефон.
Где ты был? Где ты есть? О чем ты думаешь?
Говорят, что каждая жизнь бесценна, но никому нет дела до моей.
 
Мне было плохо,
Я ждал чего-то,
Я будто сошел с ума,
Казалось, что это не моя жизнь.
Кто понимает о чем я?
 
Мне было плохо,
Я ждал чего-то,
Я будто сошел с ума,
Казалось, что это не моя жизнь.
 
Я хочу, чтобы ты жил,
Я хочу, чтобы ты жил,
Тебе необязательно умирать сегодня,
Тебе необязательно умирать.
 
Я хочу, чтобы ты жил,
Я хочу, чтобы ты жил,
Тебе необязательно умирать
И дайте-ка я расскажу тебе почему.
 
Это первый вдох после того, как ты долго тонул под водой,
Это легкость в воздухе, когда ты прижимаешься к любимому.
 
Это не сдаваться, даже если дорога длинна,
И видеть свет в самых мрачных вещах,
И когда ты посмотришь на свое отражение,
Наконец зная кто ты, я знаю, что ты поблагодаришь Бога за это.
 
Я знаю где ты был, где ты есть, куда идешь,
Я знаю, что ты причина, по которой я верю в жизнь.
Что за день без недолгой ночи?
Я просто пытаюсь пролить лучик света.
 
Может быть тяжело,
Может быть очень тяжело,
Но сейчас тебе нужно жить.
Сейчас у тебя есть все для этого.
 
Мне было плохо,
Я ждал чего-то,
Я будто сошел с ума,
Казалось, что это не моя жизнь.
Кто понимает о чем я?
 
Мне было плохо,
Я ждал чего-то,
Я будто сошел с ума,
Казалось, что это не моя жизнь.
 
Я наконец хочу жить,
Я наконец хочу жить,
Я не хочу умирать сегодня,
Я не хочу умирать.
 
Я наконец хочу жить,
Я наконец хочу жить,
Я не хочу умирать,
Я не хочу умирать.
 
Боль уже не так жалит, я знаю,
Путь, по которому я иду кажется одиноким,
Но я буду двигаться вперед, пока мои ноги не откажут,
И я вижу, как мои слезы тают в снегу.
 
Но я не хочу плакать,
Я больше не хочу плакать.
Я хочу чувствовать себя живым.
 
Я больше не хочу умирать,
О, я не хочу,
Не хочу,
Я больше не хочу умирать.
 
Submitted by Call me K on Sat, 16/09/2017 - 09:33
Added in reply to request by iskry220
Last edited by Call me K on Thu, 21/09/2017 - 12:19
English

1-800-273-8255

Comments
espfutbol98    Wed, 20/09/2017 - 21:49

Спасибо за перевод! Сам намеревался перевести эту песню, но думаю, что это лучше, чем я смог делать. Перевод очень качественный, единственное, что думаю предложение "You got everything to give right now" не было до конца переведено. В этом контексте, значение типа "у тебя настолько дарить этому миру [и если покончишь с собой, это утрата для всего мира]".

Теплые пожелания из США!