Premier mai, l'hymne des travailleurs

Turkish

1 Mayıs İşçi Marşı - 1 Mayis Isci Marsi

Günlerin bugün getirdiği, baskı zulüm ve kandır.
Ancak bu böyle gitmez, sömürü devam etmez,
Yepyeni bir hayat gelir, bizde ve her yerde.

1 mayıs, 1 mayıs işçinin, emekçinin bayramı
Devrimin şanlı yolunda,ilerleyen halkların bayramı.

Yepyeni bir güneş doğar, dağların doruklarından,
Mutlu bir hayat filizlenir, kavganın ufuklarından.
Yurdumun mutlu günleri, mutlak gelen gündedir.

1 mayıs, 1 mayıs işçinin,emekçinin bayramı,
Devrimin şanlı yolunda,ilerleyen halkların bayramı.

Ulusların gürleyen sesi, yeri göğü sarsıyor,
Halkların nasırlı yumruğu, balyoz gibi patlıyor.
Devrimin şanlı dalgası, dünyamızı kaplıyor.

Gün gelir, gün gelir zorbalar kalmaz gider,
Devrimin şanlı yolunda,kül gibi savrulur gider.

Submitter's comments:
Try to align
French

Premier mai, l'hymne des travailleurs

Aujourd'hui ce qu'apporte les jours : oppression, persécution et sang.
Seulement ça ne se passera pas comme ça, l'exploitation ne continuera pas,
Un tout nouveau monde viendra, chez nous comme partout.

Premier Mai, Premier Mai, la fête des travailleurs et des prolétaires
La fête du peuple qui avance sur la glorieuse route de la révolution.

Un tout nouveau soleil naîtra au sommet des montagnes,
Un heureux monde bourgeonnera à l'horizon des batailles.
Les jours heureux de ma patrie viendra de la venue du jour péremptoire.

Premier Mai, Premier Mai, la fête des travailleurs et des prolétaires,
La fête du peuple qui avance sur la glorieuse route de la révolution.

Le son des nations retentissent ébranlant le sol et le ciel,
Le poing calleux du peuple explose comme la masse.
La glorieuse vague de la révolution revêtit notre monde.

Le jour viendra, le jour viendra où les tyrans ne seront plus,
Comme la cendre s'envoleront, partiront, sur la glorieuse route de la révolution.

Submitted by Gulalys on Sun, 29/04/2012 - 11:34
Last edited by Gulalys on Wed, 20/11/2013 - 14:38
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "1 Mayıs İşçi Marşı - 1 Mayis Isci Marsi"
Turkish → French - Gulalys
5
Please help to translate "1 Mayıs İşçi Marşı - 1 Mayis Isci Marsi"
UserPosted ago
sarasma2 years 8 weeks
5
Comments